María, Alejandro Oscar c/ Ingrassia, Pedro s/ (SAIJ, 08/07/1997)

Datos de identificación y cita

Fuente: SAIJ | ID: FA97012661
Carátula: María, Alejandro Oscar c/ Ingrassia, Pedro s/
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II
Fecha: 1997-07-08
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires | Fuero: Civil-Comercial
Ámbito: Local | Magistrados: Dalmasso, Zampini
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-166-2107-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: Ejecución contingencia: Moneda extranjera hechos clave: pagaré en dólares, vía ejecutiva normas: arts. 617, 619 CC (Ley 23.928), art. 518 CPC, art. 44 dec.ley 5965/63 doctrina: minoría – convertibilidad permite ejecución directa en moneda extranjera resultado: mixto – mayoría deniega ejecución, minoría la admite parte favorecida: ejecutado (mayoría); ejecutante (minoría) parte perjudicada: ejecutante (mayoría); ejecutado (minoría) fuente: SAIJ FA97012661

Hechos y conflicto

Ejecución de pagaré por obligación en dólares estadounidenses. El ejecutante promueve vía ejecutiva pretendiendo el cobro en la moneda extranjera pactada. Se discute si la deuda en moneda extranjera constituye "suma de dinero líquida o fácilmente liquidable" a los fines del art. 518 CPC y si la vía ejecutiva es procedente sin conversión a moneda de curso legal.

Cuestión jurídica

¿Resulta admisible la ejecución directa de un título valor en moneda extranjera tras la Ley de Convertibilidad (23.928) que modificó los arts. 617 y 619 CC?

Decisión y resultado

El fallo no explicita la decisión de mayoría, pero la opinión de minoría (magistrados Dalmasso-Zampini) disiente señalando que la ley 23.928 derogó implícitamente el tercer párrafo del art. 518 CPC, por lo que las obligaciones en moneda extranjera son de dar sumas de dinero y ejecutables directamente. Se infiere que la mayoría rechazó la vía ejecutiva.

Doctrina / criterio relevante

Minoría (útil como argumento alternativo): Tras la ley 23.928, la deuda en moneda extranjera encuadra en el primer párrafo del art. 518 CPC (suma líquida o fácilmente liquidable). El cumplimiento forzado no requiere conversión previa, pues la convertibilidad eliminó la distinción entre moneda de curso legal y extranjera. Además, el art. 44 dec.ley 5965/63 (ley de cheques) aplicable a títulos valores impide aplicar reglas de convertibilidad cuando el librador se obligó expresamente a pagar en moneda extranjera.
Mayoría (implícita): Niega la vía ejecutiva; exige conversión.

Señales para favorabilidad

Para el ejecutante (cobro en moneda extranjera): el fallo es desfavorable si se sigue la mayoría. La minoría es favorable pero no vinculante.
Para el ejecutado (oposición a ejecución directa): favorable (mayoría).
Utilidad: para argumentar en contra de la ejecución, puede citarse la doctrina de mayoría implícita; para argumentar a favor, puede citarse la minoría como doctrina alternativa.
Grado de favorabilidad: mixto (contiene ambas posturas).

Cita sugerida

María, Alejandro Oscar c/ Ingrassia, Pedro s/ – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala II, 08/07/1997 – SAIJ FA97012661 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-166-2107-9ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.