---
titulo: "Marinaro, Francisco c/ Fedeman, Hugo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 26/11/1987
fuero: Civil
numero: 87141543
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-345-1417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/marinaro-francisco-c-fedeman-hugo-s-219c6810-76cf-4246-a54a-44ea2812905e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Marinaro, Francisco c/ Fedeman, Hugo s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 04 · 26/11/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ - ID: FA87141543
- **Carátula**: MARINARO, FRANCISCO c/ FEDEMAN, HUGO s/
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL, Sala C
- **Fecha**: 26/11/1987
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. - Fuero: CIVIL - Ámbito: NACIONAL
- **Magistrados**: ALMEIDA HANSEN - MORENO HUEYO - DEGIORGIS
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-345-1417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: compraventa` `contingencia: conflicto entre tradición e inscripción registral` `hechos clave: buque, ventas sucesivas, tradición posesoria, inscripción registral no constitutiva` `normas: Ley 20.094, Ley 19.170, arts. 577 y 3265 Cód. Civil` `doctrina: tradición constitutiva, inscripción declarativa` `resultado: favorable al poseedor de buena fe con tradición` `parte favorecida: adquirente con tradición` `parte perjudicada: comprador inscripto sin posesión` `fuente: SAIJ FA87141543`

## Hechos y conflicto
Dos compradores sucesivos del mismo buque. Uno obtuvo la inscripción registral en el Registro Nacional de Buques; el otro recibió la tradición posesoria del vendedor y actuó de buena fe. El conflicto se plantea entre el comprador inscripto (sin posesión) y el comprador con tradición (sin inscripción).

## Cuestión jurídica
¿Qué prevalece en la transmisión del dominio de un buque: la inscripción registral o la tradición posesoria? ¿Alcance constitutivo o declarativo de la inscripción en el Registro Nacional de Buques?

## Decisión y resultado
La Cámara otorgó preferencia al adquirente que demostró la tradición posesoria efectuada a su favor por el vendedor y su adquisición de buena fe, por sobre el comprador inscripto como titular registral pero sin posesión. Se condenó al vendedor a firmar los documentos necesarios para permitir la inscripción de la transferencia a favor del comprador con tradición; si se negaba, el juez cumpliría a su nombre.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Inscripción declarativa**: La inscripción en el Registro Nacional de Buques (Leyes 20.094 y 19.170) es de carácter declarativo, no constitutivo. Produce efectos respecto de terceros desde su fecha, pero no crea el derecho real.
2. **Tradición constitutiva**: La tradición posesoria es requisito esencial y constitutivo para la transmisión del dominio (arts. 577 y 3265 Cód. Civil). El derecho real nace con la tradición, existe antes de la inscripción y aun sin ella.
3. **Preferencia por la tradición**: En ventas sucesivas del mismo bien, el adquirente puesto en posesión de la cosa tiene preferencia, aunque su título sea posterior al del otro adquirente.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien acredite: tradición posesoria recibida del vendedor, buena fe y prioridad temporal en la posesión, aun sin inscripción registral.
- **DESFAVORABLE** para quien sostenga que la inscripción registral es constitutiva o que prevalece automáticamente sobre la tradición en el conflicto de dobles adquirentes.
- **MIXTO** si el caso involucra otros terceros (ej., acreedores con garantías reales inscriptas) o si el poseedor no actuó de buena fe.

## Cita sugerida
"MARINARO, FRANCISCO c/ FEDEMAN, HUGO s/", CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL, Sala C, 26/11/1987, SAIJ FA87141543; disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-345-1417-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Marinaro, Francisco c/ Fedeman, Hugo s/, SAIJ, 26/11/1987, 87141543.