---
titulo: "Martinz, Nilsa y Otras c/ Gimbernat, Pablo Nelson y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 31/08/1999
fuero: Procesal y civil
numero: 99150214
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-412-0519-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/martinz-nilsa-y-otras-c-gimbernat-pablo-nelson-y-otro-s-702de4a2-30e0-4591-aaa2-6b5e5dd915dc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Martinz, Nilsa y Otras c/ Gimbernat, Pablo Nelson y Otro s/

CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · CIVIL · 31/08/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA99150214  
- **Carátula:** Martinz, Nilsa y Otras c/ Gimbernat, Pablo Nelson y Otro s/  
- **Tribunal:** Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala Civil)  
- **Fecha:** 31/08/1999  
- **Jurisdicción:** Chubut  
- **Fuero:** Procesal-Civil  
- **Ámbito:** Local  
- **Magistrados:** Carlos Velázquez, Juan Manino, Carlos Ferrari  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-412-0519-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `responsabilidad concurrente`, `dueño-guardián`, `beneficio de litigar sin gastos`, `caducidad de instancia`, `daño moral`, `pérdida de chance`, `daño patrimonial`, `falta de transferencia automotor`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con homicidio. Actoras (familiares) demandan al dueño registral y al guardián del vehículo. Se discute: (i) si el beneficio de litigar sin gastos concedido en un proceso anterior caducado por perención subsiste para una nueva demanda idéntica; (ii) responsabilidad del propietario no transferente; (iii) alcance del daño patrimonial por muerte de hijo y pérdida de chance.

## Cuestión jurídica
1. ¿La sentencia de concesión del beneficio de litigar sin gastos conserva eficacia para una nueva demanda idéntica luego de caducidad de instancia?  
2. ¿El dueño registral no transferente responde solidariamente con el guardián?  
3. ¿Procede indemnización por pérdida de chance de ayuda filial futura sin prueba de condiciones objetivas?

## Decisión y resultado
**Favorable parcialmente (mixto)**. Se concede el beneficio de litigar sin gastos para la nueva demanda, reafirmando su subsistencia tras caducidad. Se confirma la responsabilidad concurrente del dueño registral y el guardián. Se limita la indemnización por daño patrimonial a daño cierto, excluyendo la mera chance de ayuda filial futura no probada con objetividad. Se fija quantum de daño moral según gravedad del ilícito.

## Doctrina / criterio relevante
- El beneficio de litigar sin gastos no se extingue con la caducidad de instancia si la nueva demanda reitera la anterior (economía procesal).  
- El dueño registral responde concurrentemente con el guardián salvo que demuestre uso del vehículo contra su voluntad (art. 1113 CC, ley 22.977).  
- La pérdida de chance requiere probabilidad fundada, no mera posibilidad.  
- El daño moral se cuantifica según gravedad del ilícito, proximidad a la intencionalidad.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien solicita beneficio de litigar sin gastos tras caducidad.  
- **Desfavorable** para quien pretende eximirse como dueño registral sin comunicación al Registro.  
- **Desfavorable** para quien reclama indemnización por pérdida de chance sin prueba de condiciones objetivas de la víctima.  
- **Favorable** para quien demanda al dueño y guardián como responsables concurrentes.

## Cita sugerida
Martinz, Nilsa y Otras c/ Gimbernat, Pablo Nelson y Otro s/, Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala Civil), 31/08/1999, ID SAIJ FA99150214, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-412-0519-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Martinz, Nilsa y Otras c/ Gimbernat, Pablo Nelson y Otro s/, SAIJ, 31/08/1999, 99150214.