---
titulo: "Marvin   Trade   SA"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 24/02/2011
fuero: Comercial
numero: 11130115
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-comercial-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-marvin-trade-sa-quiebra-incidente-revision-asociacion-mutual-euroamericana-fa11130115-2011-02-24/123456789-511-0311-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/marvin-trade-sa-e5bd188c-c698-41b1-a13c-1fba19c93edb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Marvin   Trade   SA

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 24/02/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA11130115
- **Carátula**: MARVIN TRADE SA
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial (Sala C)
- **Magistrados**: Barreiro - Ojea Quintana (disidente) - Tevez
- **Fecha**: 24/02/2011
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: Comercial | **Ámbito**: Nacional
- **Materia**: Quiebra s/ Incidente de Revisión por (Asociación Mutual Euroamericana)
- **URL**: [SAIJ FA11130115](https://www.saij.gob.ar/...)

## Tags para análisis posterior
`materia: concursal` `contingencia: verificación de crédito` `hechos clave: préstamo mutuo, ayudas económicas, pagarés` `normas: doctrina plenaria “Translínea”` `doctrina: prueba de la causa cambiaria, indicios` `resultado: mixto` `parte favorecida: incidentista (en disidencia)` `parte perjudicada: incidentista (en mayoría)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La incidentista (Asociación Mutual Euroamericana) pretendió verificar un crédito quirografario en la quiebra de Marvin Trade SA, originado en contratos de mutuo denominados “ayudas económicas”, instrumentados en pagarés. Aportó comprobantes de la operatoria, pero la sindicatura cuestionó la falta de acreditación de la efectiva tradición del dinero. El juez de primera instancia rechazó el incidente.

## Cuestión jurídica
Determinar si la prueba aportada por el incidentista es suficiente para acreditar la causa de la obligación cambiaria (préstamo) y, por tanto, verificar el crédito en el concurso.

## Decisión y resultado
La mayoría (Barreiro, Tevez) **confirma** el rechazo del incidente, por considerar que no se demostró la tradición efectiva del dinero. El Dr. Ojea Quintana **disiente** y vota por **revocar** la decisión, admitiendo la verificación del crédito.

## Doctrina / criterio relevante
- **Mayoría**: Los esfuerzos probatorios en el concurso deben llevar a la verdad jurídica objetiva, equilibrando la licuación de pasivos y la protección indebida del deudor.
- **Disidencia**: La doctrina plenaria “Translínea” exige declarar y probar la causa, pero no una prueba contundente; basta un relato plausible y elementos indiciarios. Además, el derecho cambiario subsiste frente al concurso; no puede reducirse la verificación cambiaria a la causa original, pues ello vaciaría de contenido la adquisición de derechos cambiarios.

## Señales para favorabilidad
**Mixto**: La parte que busque apoyarse en este fallo debe considerar que:
- **Favorable** al incidentista (seguir la disidencia): si se aportan pagarés no impugnados, la sindicatura aconseja verificar y hay indicios de la causa, el crédito debe admitirse.
- **Desfavorable** al incidentista (seguir la mayoría): si no se prueba la efectiva entrega del dinero (tradición), el crédito no es verificable.

## Cita sugerida
**MARVIN TRADE SA s/ quiebra s/ incidente de revisión por (Asociación Mutual Euroamericana),** CNCom., Sala C, 24/02/2011, SAIJ FA11130115.

## Cómo citar

Marvin   Trade   SA, SAIJ, 24/02/2011, 11130115.