---
titulo: "Mendez, Cecilia Vanesa. c/ Ruiz Castro, Reynaldo y Otro. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 16/12/2014
fuero: Civil
numero: 14070156
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-651-0704-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/mendez-cecilia-vanesa-c-ruiz-castro-reynaldo-y-otro-s-43f50b17-52f3-413f-8652-476bc4f0e011
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Mendez, Cecilia Vanesa. c/ Ruiz Castro, Reynaldo y Otro. s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 03 · 16/12/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** MENDEZ, CECILIA VANESA c/ RUIZ CASTRO, REYNALDO Y OTRO s/ D. Y P. X USO AUTOM. C/ LESION O MUERTE  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala III  
- **Magistrados:** Marcelo Juan MEDORI - Fernando Marcelo GHISINI  
- **Fecha:** 16/12/2014  
- **Expediente:** 424761/2010  
- **Jurisdicción:** Neuquén | Fuero: Civil | Ámbito: Local  
- **ID SAIJ:** FA14070156  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-651-0704-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: daños y perjuicios` `hechos clave: colisión vehicular, lesiones cervicales` `normas: art. 165 CPC` `doctrina: fórmulas matemáticas como orientación, daño moral, incapacidad sobreviniente` `resultado: favorable al actor` `parte favorecida: actora (Méndez)` `parte perjudicada: demandados (Ruiz Castro, Zurita, Perseverancia Seguros)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito el 11/11/2009, donde la actora (33 años) sufrió politraumatismo y cervicalgia. Demanda por daños: privación de uso, daño físico (incapacidad), daño moral, gastos médicos/farmacia/traslado y tratamientos futuros. Sentencia de primera instancia le otorgó $17.270. La actora apela por insuficiencia.

## Cuestión jurídica
Determinación y cuantificación de los rubros indemnizatorios (privación de uso, incapacidad sobreviniente, daño moral, gastos médicos, tratamientos futuros) y nexo causal entre accidente y lesiones.

## Decisión y resultado
Se revoca parcialmente la sentencia y se eleva la condena a **$97.000**, con intereses desde la fecha del hecho. Se incrementan: privación de uso ($1.500), daño físico/incapacidad (7% = $75.000), daño moral ($18.000) y gastos médicos/traslado ($2.500). Se rechazan incapacidad psicológica y tratamientos futuros por falta de fundamentación. Costas a los demandados vencidos.

## Doctrina / criterio relevante
- La sola privación de uso del automotor es daño resarcible, aun sin destino productivo.  
- Para incapacidad sobreviniente, las fórmulas matemáticas (Vuotto, Méndez) son orientadoras, no determinantes; debe apreciarse integralmente el daño.  
- Gastos médicos/farmacia no requieren prueba estricta si las lesiones y tratamiento están acreditados.  
- La cervicalgia (7% de incapacidad) se vincula causalmente con el accidente, aun cuando el dolor no se irradie a miembros superiores.  

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para el actor (víctima del accidente):  
- Incremento sustancial del monto indemnizatorio (de $17.270 a $97.000).  
- Reconocimiento de rubros no admitidos en primera instancia (gastos médicos/traslado).  
- Elevación de montos por daño moral e incapacidad.  
**DESFAVORABLE** para demandados y aseguradora:  
- Condena incrementada, sin acogida de sus apelaciones (declaradas desiertas).  

## Cita sugerida
**MENDEZ, CECILIA VANESA c/ RUIZ CASTRO, REYNALDO Y OTRO s/ D. Y P. X USO AUTOM. C/ LESION O MUERTE**, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala III, 16/12/2014, Expte. Nº 424761/2010, ID SAIJ FA14070156.

## Cómo citar

Mendez, Cecilia Vanesa. c/ Ruiz Castro, Reynaldo y Otro. s/, SAIJ, 16/12/2014, 14070156.