---
titulo: "Mendez, Jeremías Emanuel c/ Calzolari, Susana Elena y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 21/03/2023
fuero: Civil y procesal
numero: 23020156
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-651-0203-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/mendez-jeremias-emanuel-c-calzolari-susana-elena-y-otro-s-6f1942b6-e7ce-4e2e-9bf8-47cc8c86233f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Mendez, Jeremías Emanuel c/ Calzolari, Susana Elena y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · D · 21/03/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA23020156  
- **Carátula:** Mendez, Jeremías Emanuel c/ Calzolari, Susana Elena y otro s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil  
- **Sala / Juzgado:** D  
- **Fecha:** 21/03/2023  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Civil - Procesal  
- **Magistrados:** Gabriel Gerardo Rolleri, Maximiliano Luis Caia  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-651-0203-2ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior

`materia: daños y perjuicios`, `contingencia: apelación`, `hechos clave: accidente de tránsito, incapacidad psicofísica, edad 19 años, soltero, empleado`, `normas: art. 165 CPCCN, art. 118 Ley 17.418`, `doctrina: reparación integral, tasa activa BNA`, `resultado: favorable (parcial)`, `parte favorecida: actor`, `parte perjudicada: demandados y citada en garantía`, `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

Accidente de tránsito sufrido por el actor, quien al momento del hecho tenía 19 años, era soltero y empleado. Reclamó indemnización por incapacidad sobreviniente y daño moral. La sentencia de primera instancia fijó montos que el actor consideró reducidos, apelando para que se elevasen. Discutió también la tasa de interés aplicable y los límites de cobertura de la aseguradora.

## Cuestión jurídica

Procedencia de la elevación de las partidas por incapacidad y daño moral; tasa de interés aplicable al capital de condena; alcance de la cobertura de la aseguradora citada en garantía (art. 118, Ley 17.418).

## Decisión y resultado

**Resultado:** Se hizo lugar parcialmente al recurso del actor.  
- Se elevaron los montos por incapacidad sobreviniente y daño moral (conf. art. 165 CPCCN).  
- Se fijaron intereses desde la fecha del hecho hasta el pago efectivo a la tasa activa cartera general (préstamos) nominal anual vencida a 30 días del Banco Nación Argentina.  
- Se dispuso que la citada en garantía responda con los alcances del art. 118 de la Ley 17.418 y que el límite de cobertura sea el de la resolución de la Superintendencia de Seguros de la Nación vigente al momento del pago.

**Parte favorecida:** Actor (parcialmente).  
**Parte perjudicada:** Demandados y aseguradora.

## Doctrina / criterio relevante

1. **Incapacidad y daño moral:** La edad (19 años), estado civil y actividad laboral del actor, sumado a la naturaleza del accidente, justifican una reparación más amplia que la reducida otorgada en la instancia anterior.  
2. **Tasa de interés:** La aplicación del doble de la tasa activa carece de sustento normativo y genera desproporción cuando los montos ya fueron actualizados; corresponde la tasa activa del BNA.  
3. **Cobertura de seguros:** En virtud del principio de reparación integral y de las resoluciones de la SSN, el límite de cobertura debe ser el vigente al momento del efectivo pago, en aras de la equidad.

## Señales para favorabilidad

- **Favorable** para un actor damnificado en un accidente de tránsito que busque aumentar indemnizaciones por incapacidad y daño moral, especialmente si es joven y trabajador.  
- **Desfavorable** para demandados y aseguradoras, ya que se elevan los montos y se aplica la tasa activa del BNA y el límite de cobertura actualizado.  
- **Mixto** si se discute solo la tasa o el límite: la tasa es la activa simple (no el doble), y el límite es el actualizado al pago.

## Cita sugerida

*Mendez, Jeremías Emanuel c/ Calzolari, Susana Elena y otro s/ daños y perjuicios*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D, 21/03/2023, SAIJ FA23020156. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-651-0203-2ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Mendez, Jeremías Emanuel c/ Calzolari, Susana Elena y otro s/, SAIJ, 21/03/2023, 23020156.