---
titulo: "Mendez, Osvaldo c/ Volquetes Capri de Cristina Stawniczy s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 29/11/2001
fuero: Civil y comercial
numero: 1010618
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-816-0101-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/mendez-osvaldo-c-volquetes-capri-de-cristina-stawniczy-s-fc48b41c-a643-4b7b-9779-a65f74706402
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Mendez, Osvaldo c/ Volquetes Capri de Cristina Stawniczy s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 29/11/2001

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FA01010618 (SAIJ)
- **Carátula:** Mendez, Osvaldo c/ Volquetes Capri de Cristina Stawniczy s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 1
- **Fecha:** 29/11/2001
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Señaris, Busteros, Celesia
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-816-0101-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `muerte de hijo`, `legitimación activa`, `herederos forzosos`, `daño moral`, `pérdida de chance`, `relación de causalidad`, `costas`, `daño psíquico`, `indemnización laboral`, `humilde condición económica`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito: ciclomotor colisiona con un volquete ubicado irregularmente (sin baliza, en horario y lugar prohibidos según Ord. Mun. 7567/95 y Dec. Mun. 3181/95), en avenida con carente iluminación pública. Fallece un hijo. Los padres (actores) demandan a la propietaria del volquete y eventualmente a otros responsables. Se discute legitimación activa de los progenitores, existencia de daño material y moral, y relación de causalidad (inexistencia de contacto directo entre vehículo y volquete). También se plantea acumulación con indemnización laboral recibida.

## Cuestión jurídica
- Alcance del término "herederos forzosos" en el art. 1078 CC (daño moral) y "herederos necesarios" en el art. 1085 CC (daño material): si comprende a los progenitores del occiso aunque existan herederos de grado más próximo.
- Procedencia de la indemnización por "pérdida de chance" (expectativa legítima de ayuda futura) sin exigir prueba del daño material cierto.
- Exigencia de contacto físico para establecer relación de causalidad en accidente de tránsito.
- Distribución de costas cuando un codemandado resulta eximido de responsabilidad.
- No acumulación de indemnizaciones civil y laboral para evitar enriquecimiento incausado.

## Decisión y resultado
**Favorable a los actores (padres).** Se reconoce:
- Legitimación de los progenitores como herederos forzosos/necesarios, aunque puedan ser desplazados por herederos de grado más próximo.
- Procedencia del daño moral (art. 1078 CC) y material vía pérdida de chance (arts. 1083, 1085 CC, 367 CC), sin exigir prueba concreta de ayuda económica, especialmente en entornos humildes.
- Relación de causalidad por creación de obstáculo imprevisto (causalidad adecuada), aunque no haya contacto directo.
- Costas: los actores no deben cargar con costas del codemandado eximido; las soportan quien provocó el evento o quien debe responder.

**Desfavorable en parte:** Se deduce de la indemnización civil la suma percibida en sede laboral (evita doble reparación).

## Doctrina / criterio relevante
- **Legitimación:** "Herederos forzosos" (art. 1078 CC) y "herederos necesarios" (art. 1085 CC) incluyen a todos los que potencialmente revisten ese carácter al momento de la muerte, sin importar desplazamiento ulterior.
- **Pérdida de chance:** Basta la expectativa legítima y verosímil de ayuda futura (art. 367 CC); en hogares humildes la probabilidad es mayor.
- **Causalidad:** No requiere contacto físico; basta que la conducta antijurídica cree un obstáculo que, según el curso ordinario, lleve a un resultado dañoso.
- **Costas:** El actor no soporta costas del codemandado absuelto; las paga quien provocó el daño.
- **Daño psíquico:** Debe distinguirse de los padecimientos espirituales (daño moral), aunque tengan el mismo origen.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para quien pretenda: (i) legitimación de padres como damnificados directos (herederos forzosos/necesarios) aunque existan otros herederos; (ii) indemnización por pérdida de chance sin prueba de ayuda concreta; (iii) causalidad por obstáculo sin contacto físico; (iv) exención de costas respecto a codemandados absueltos.

**DESFAVORABLE** para quien pretenda: (v) acumular indemnización civil y laboral (se deduce lo percibido laboralmente); (vi) negar daño moral a padres por existir herederos de grado más próximo.

**MIXTO/NO RELACIONADO** si el caso involucra a otros tipos de herederos o daños no patrimoniales acumulables con otra reparación.

## Cita sugerida
Mendez, Osvaldo c/ Volquetes Capri de Cristina Stawniczy s/ Daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala 1, 29/11/2001, ID SAIJ: FA01010618, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-816-0101-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Mendez, Osvaldo c/ Volquetes Capri de Cristina Stawniczy s/, SAIJ, 29/11/2001, 1010618.