---
titulo: "MENDOZA, José y SANGUINO DE MENDOZA, Milagro c/ GARROS DE MARTINEZ, María Cristina s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 31/03/1993
fuero: Civil y procesal civil  y  comercial
numero: 93170025
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0713-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/mendoza-jose-y-sanguino-de-mendoza-milagro-c-garros-de-martinez-maria-cristina-s-e7537afa-99d1-4810-a39e-2a1985044b97
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# MENDOZA, José y SANGUINO DE MENDOZA, Milagro c/ GARROS DE MARTINEZ, María Cristina s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 31/03/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** MENDOZA, José y SANGUINO DE MENDOZA, Milagro c/ GARROS DE MARTINEZ, María Cristina s/ (presumiblemente daños y perjuicios)
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
- **Fecha:** 31/03/1993
- **Jurisdicción:** Salta
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Liliana Loutayf de Genovese, Oscar Gustavo Koehle
- **Fuente:** SAIJ – ID FA93170025
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0713-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: víctima menor, avenida concurrida, culpa concurrente` `normas: art. 1113 CC, art. 4 Código Municipal de Tránsito Salta, art. 71 CPCC` `doctrina: riesgo creado, eximente por culpa de víctima, no vinculatoriedad pericial` `resultado: mixto` `parte favorecida: actores en parte (responsabilidad del demandado) / demandado en parte (concurrencia)` `parte perjudicada: ambas` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito: un menor (hijo de los actores) fue atropellado mientras cruzaba una avenida de intenso tránsito, cerca de una escuela. Los padres demandan a la conductora (Garros de Martínez). La demandada había sido sobreseída en sede penal. Se discute la procedencia de la responsabilidad civil y la eventual concurrencia de culpas.

## Cuestión jurídica
1. Si el sobreseimiento penal impide la condena civil. 2. Si rige el art. 1113 CC (riesgo creado). 3. Si hubo culpa concurrente de la víctima menor y de sus padres.

## Decisión y resultado
La Cámara confirma la sentencia de primera instancia (se infiere) y atribuye responsabilidad concurrente: la demandada por no extremar precauciones en zona escolar; los padres por permitir que un menor de corta edad cruzara solo una avenida peligrosa. Las costas se imponen según el porcentual de responsabilidad (art. 71 CPCC). Resultado mixto: ambas partes resultan condenadas/absueltas parcialmente.

## Doctrina / criterio relevante
- El sobreseimiento penal no obsta a la responsabilidad civil (culpas diferenciadas en grado y naturaleza).
- El art. 1113 CC impone responsabilidad objetiva por riesgo creado; el dueño/guardián se exime solo probando culpa de la víctima o tercero.
- La proximidad de escuelas impone extremar precauciones, incluso detenerse.
- El dictamen pericial no es vinculante para el juez si existen otros elementos probatorios.
- Los padres responden por su propia culpa al permitir que niños crucen solos vías de alto tránsito.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el demandado (conductor):** si se acredita culpa concurrente de la víctima o de sus padres, puede reducirse su responsabilidad.
- **Favorable para el actor (víctima/padres):** la responsabilidad objetiva del art. 1113 es de aplicación preferente; la existencia de sobreseimiento penal no exime.
- **Desfavorable para el actor:** la conducta imprudente de los padres puede reducir la indemnización.
- **Desfavorable para el demandado:** debe extremar precauciones en zonas escolares; no basta con respetar límites de velocidad genéricos.

## Cita sugerida
**MENDOZA, José y SANGUINO DE MENDOZA, Milagro c/ GARROS DE MARTINEZ, María Cristina s/ daños y perjuicios – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala I – 31/03/1993 – SAIJ FA93170025 – URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0713-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

MENDOZA, José y SANGUINO DE MENDOZA, Milagro c/ GARROS DE MARTINEZ, María Cristina s/, SAIJ, 31/03/1993, 93170025.