---
titulo: "Menendez, Alba y Otro. c/ Sucesores de Gianovich, Antonio E. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 23/05/2013
fuero: Civil
numero: 13070082
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-280-0703-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/menendez-alba-y-otro-c-sucesores-de-gianovich-antonio-e-s-409fbf63-290f-4267-a9d1-98b7867f3355
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Menendez, Alba y Otro. c/ Sucesores de Gianovich, Antonio E. s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 01 · 23/05/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** EXP Nº 442686/11
- **Carátula:** MENENDEZ, ALBA Y OTRO c/ SUCESORES DE GIANOVICH, ANTONIO E. s/ EJECUCIÓN HIPOTECARIA
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería - Sala I
- **Fecha:** 23/05/2013
- **Magistrados:** Jorge Pascuarelli y Cecilia Pamphile
- **Jurisdicción:** Neuquén
- **Fuero:** Civil
- **Fuente:** SAIJ - ID FA13070082
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-280-0703-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`EJECUCIÓN HIPOTECARIA` `MONEDA EXTRANJERA` `OBLIGACIONES EN DÓLARES` `PAGO EN ESPECIE` `INTERESES MORATORIOS` `AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD` `ARTS. 617-619 CC` `LEY 23.928` `LEY 25.561` `MODERACIÓN DE INTERESES` `FAVORABLE AL ACREEDOR` `DESFAVORABLE AL DEUDOR` `CÁMARA NEUQUÉN` `PRECEDENTE`

## Hechos y conflicto
Ejecución hipotecaria de U$S 65.000. El juez de primera instancia condenó al pago en dólares **o su equivalente en pesos al tipo de cambio oficial**. La **actora (acreedora)** apeló porque la sentencia modificó lo pactado (pago en dólares o en pesos según cláusula contractual que remitía a cotizaciones extranjeras) sin que ello fuera controvertido. La **demandada (deudora)** apeló la tasa de interés del 12% anual por considerarla excesiva.

## Cuestión jurídica
1) ¿Resulta válido que el juez modifique la moneda de pago del contrato cuando no fue cuestionada por las partes? 2) ¿Es correcta la tasa de interés del 12% anual en dólares fijada en la sentencia?

## Decisión y resultado
**Resultado MIXTO**: se **hizo lugar al recurso de la actora** (modificando la condena para que el pago sea en dólares o según lo pactado en el contrato) y se **rechazó el recurso de la demandada** (confirmando la tasa del 12% anual). Costas a la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- **Obligaciones en moneda extranjera:** Con la ley 23.928 y art. 5° ley 25.561, las obligaciones en moneda extranjera son obligaciones de dar dinero. Rige el principio de identidad del pago (arts. 617 y 619 CC): debe pagarse **dando la especie designada**, salvo pacto en contrario.
- **Autonomía de la voluntad:** El juez no puede modificar la moneda de pago si la parte demandada no lo plantea. Cabe estar a lo expresamente pactado (art. 1197 CC).
- **Moderación de intereses:** La reducción del 34,8% anual pactado al 12% anual es razonable (34% de lo convenido) y no corresponde reducción adicional sin prueba de desproporción concreta.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE al acreedor (actor)** que reclama el pago en la moneda extranjera pactada (dólares) según el contrato, impidiendo la conversión forzosa a pesos al tipo de cambio oficial.
- **DESFAVORABLE al deudor (demandado)** que pretende pagar en pesos a tipo de cambio oficial o reducir la tasa de interés sin acreditar desproporción.
- **Doctrina útil:** Rechaza la "pesificación" judicial de deudas en moneda extranjera cuando el contrato prevé pago en especie y no hubo controversia sobre el punto.
- **NO RELACIONADO** con incidentes de nulidad procesal.

## Cita sugerida
**MENENDEZ, ALBA Y OTRO c/ SUCESORES DE GIANOVICH, ANTONIO E. s/ EJECUCIÓN HIPOTECARIA**, Cámara de Apelaciones Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala I, 23/05/2013, EXP N° 442686/11, SAIJ FA13070082.

## Cómo citar

Menendez, Alba y Otro. c/ Sucesores de Gianovich, Antonio E. s/, SAIJ, 23/05/2013, 13070082.