---
titulo: "Mertens S.A. c/ Bernardo Cia. Saciif y a s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 15/04/1997
fuero: Comercial
numero: 97030170
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-071-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/mertens-s-a-c-bernardo-cia-saciif-y-a-s-78db0048-9de2-402f-bf6a-444254671f2e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Mertens S.A. c/ Bernardo Cia. Saciif y a s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 15/04/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente/Nº:** FA97030170
- **Carátula:** MERTENS S.A. c/ BERNARDO CIA. SACIIF Y A s/
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL
- **Sala:** 01 / C
- **Fecha:** 15/04/1997
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Comercial
- **Ámbito:** Federal
- **Magistrados:** DE LAS CARRERAS - FARRELL
- **Fuente:** SAIJ
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-071-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: oposición a registro` `hechos clave: marcas confundibles, medicamentos, raíz común` `normas: no citadas explícitamente` `doctrina: cotejo marcario, riesgo de confusión, defensa consumidor` `resultado: desfavorable al solicitante` `parte favorecida: titular de marca registrada` `parte perjudicada: solicitante de registro` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (MERTENS S.A.) solicitó el registro de la marca "wilmin" para la clase 5 (medicamentos). La demandada (BERNARDO CIA. SACIIF Y A) se opuso, alegando ser titular de la marca "wilpan" en la misma clase, por considerar que ambas denominaciones son confundibles. La solicitud fue rechazada.

## Cuestión jurídica
Determinar si la marca "wilmin" es confundible con la marca registrada "wilpan", a los fines de conceder o denegar el registro, considerando la raíz común "wil" y la protección del consumidor.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la decisión de rechazar el registro de la marca "wilmin". Resultado **desfavorable** para el solicitante (MERTENS S.A.) y **favorable** para el titular de la marca registrada (BERNARDO CIA. SACIIF Y A).

## Doctrina / criterio relevante
- La raíz "wil" es lo suficientemente vigorosa para generar confusión en el consumidor sobre el origen común de los productos.
- La sola posibilidad cierta de confusión es suficiente para repeler el registro.
- Aunque la raíz "wil" pudiera ser común, los terceros no tienen derecho a usarla si no agregan una desinencia que otorgue suficiente individualidad.
- La desinencia "min" (junto a "pan") no otorga esa calidad distintiva por coincidir en cantidad de letras y acentuación.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para quien solicita un registro marcario que comparte una raíz con una marca ya registrada en la misma clase (especialmente en medicamentos), sin agregar elementos distintivos suficientes.
- **Favorable** para el titular de una marca registrada que se opone a registros posteriores basados en la misma raíz, si existe riesgo (aun potencial) de confusión en el consumidor.
- **Útil** para casos donde se discuta cotejo de marcas con raíces comunes y el estándar de protección al consumidor.

## Cita sugerida
MERTENS S.A. c/ BERNARDO CIA. SACIIF Y A s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I, 15/04/1997, ID SAIJ: FA97030170, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-071-0307-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Mertens S.A. c/ Bernardo Cia. Saciif y a s/, SAIJ, 15/04/1997, 97030170.