---
titulo: "Milone de Maidana, Dolores Edith Mabel c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 12/08/1997
fuero: Administrativo
numero: 97010378
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-873-0107-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/milone-de-maidana-dolores-edith-mabel-c-provincia-de-buenos-aires-i-p-s-s-421caaa5-eaa0-4e09-93df-1d179dfb6910
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Milone de Maidana, Dolores Edith Mabel c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 12/08/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA97010378  
- **Carátula:** Milone de Maidana, Dolores Edith Mabel c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/  
- **Tribunal:** SUPREMA CORTE DE JUSTICIA  
- **Fecha:** 1997-08-12  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** ADMINISTRATIVO  
- **Ámbito:** LOCAL  
- **Materia:** Previsional  
- **Sala/Instancia:** S (Pleno)  
- **Magistrados:** Negri-Hitters-Laborde-Pettigiani-Pisano  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-873-0107-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: Previsional`, `contingencia: Jubilación-Pensión`, `hechos clave: reingreso actividad, cargo deudor, incompatibilidad`, `normas: dec.ley 9650/80 arts. 60, 57`, `doctrina: deuda transmisible, pensión personalísima`, `resultado: parcialmente favorable actora`, `parte favorecida: viuda/heredera`, `parte perjudicada: IPS`, `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Un jubilado reingresa a la actividad en relación de dependencia sin denunciarlo. Percibe el 100% de su jubilación, cuando por el art. 60 del dec.ley 9650/80 solo tenía derecho al 30% (el 70% es incompatible). Fallece. El IPS (Provincia de Buenos Aires) determina un cargo deudor por el 100% de los haberes percibidos indebidamente y descuenta el 20% de la pensión de su viuda. La actora (viuda) impugna el cargo y la retención.

## Cuestión jurídica
- ¿El cargo deudor debe ser del 100% o del 70%?  
- ¿Puede afectarse la pensión de la viuda para cobrar la deuda del causante?  
- ¿Se pueden computar servicios posteriores al reingreso para el haber de pensión?

## Decisión y resultado
**Parcialmente admite la demanda.**  
- Declara ilegítimo el cargo deudor del 100%, fijándolo en el 70% (art. 60 dec.ley 9650/80).  
- Declara nula la retención del 20% sobre la pensión (art. 57 dec.ley 9650/80).  
- Confirma que la deuda es transmisible a los herederos, pero no afecta la pensión.  
- Rechaza el pedido de reintegro de aportes por servicios no considerados.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Cargo deudor:** No constituye pena, sino deuda; se transmite a los herederos (arts. 3279, 3363 CC).  
2. **Pensión:** Derecho personalísimo adquirido *iure proprio*, intangible salvo excepciones del art. 57 dec.ley 9650/80 (no incluye deuda del causante).  
3. **Reingreso sin denuncia:** El causante pierde el derecho a computar servicios posteriores al reingreso (art. 60).  
4. **Proporcionalidad:** Solo se debe el 70% indebidamente percibido, no el total.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien cuestiona la cuantificación de un cargo deudor excesivo o la afectación de un beneficio personalísimo.  
- **DESFAVORABLE** para quien intente evitar el pago de la deuda como heredero (la deuda es transmisible).  
- **MIXTO** según la posición procesal: protege la pensión pero reconoce la deuda hereditaria.

## Cita sugerida
Milone de Maidana, Dolores Edith Mabel c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/, SCBA, 12/08/1997, FA97010378, disponible en SAIJ.

## Cómo citar

Milone de Maidana, Dolores Edith Mabel c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/, SAIJ, 12/08/1997, 97010378.