---
titulo: "MOLINI, Mariela c/ Galeno Argentina S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 20/05/2013
fuero: Constitucional
numero: 13280063
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-360-0823-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/molini-mariela-c-galeno-argentina-s-a-s-5b64cd84-8d91-4059-ac9b-e6112ac58616
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# MOLINI, Mariela c/ Galeno Argentina S.A. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 01 · 20/05/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/carátula:** Autos N° 21.629 (138598/1 - 11° Civil) "MOLINI, Mariela c/ Galeno Argentina S.A. s/ Amparo"
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala I
- **Fecha:** 20/05/2013
- **Jurisdicción:** San Juan
- **Fuero:** Constitucional (Amparo)
- **Magistrados:** Riveros, Gilberto; Alferillo, Pascual
- **Fuente:** SAIJ — ID FA13280063
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-360-0823-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Amparo`, `medida cautelar`, `astreintes`, `incumplimiento de orden judicial`, `modalidad de cumplimiento`, `reintegro`, `cirugía`, `cobertura médica`, `Galeno`, `San Juan`, `2013`

## Hechos y conflicto
La actora, Mariela Molini, promovió amparo contra Galeno Argentina S.A. para que se ordene autorizar una cirugía con provisión de todos los elementos necesarios y rehabilitación posterior. El juez de primera instancia decretó una medida cautelar innovativa ordenando a la demandada autorizar la cirugía "con la provisión de todos los elementos necesarios". Galeno ofreció autorizarla bajo la modalidad de reintegro (la actora debía costear los elementos y luego solicitar reintegro). El juez consideró que ello no cumplía la orden y aplicó astreintes de $500 por día de retardo. Galeno apeló.

## Cuestión jurídica
Determinar si la oferta de autorizar la cirugía bajo modalidad de reintegro constituye cumplimiento de la medida cautelar que ordenaba autorizar la cirugía "con provisión de todos los elementos necesarios", y si proceden astreintes sin necesidad de acreditar conducta maliciosa.

## Decisión y resultado
**Se rechazó el recurso de apelación, con costas.** Se confirmó la aplicación de astreintes.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Interpretación de la orden cautelar:** Cuando el juez accede a la medida "tal como fue solicitada", lleva implícita la modalidad de cumplimiento requerida por el actor (en este caso, provisión directa de los elementos necesarios, no reintegro posterior).
2. **Astreintes:** No requieren conducta maliciosa ni deliberada; basta la existencia de una orden judicial incumplida (art. 666 bis CC, art. 36 Ley Procesal local). La temeridad y malicia se rigen por otra norma (art. 44 CPCC).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** al actor/amparista (Molini).
- **DESFAVORABLE** a la demandada (Galeno Argentina S.A.).
- **Útil** para casos donde la parte obligada pretende cumplir una orden judicial de manera diversa a la solicitada, o donde se discute si las astreintes requieren malicia.

## Cita sugerida
"MOLINI, Mariela c/ Galeno Argentina S.A. s/ Amparo", Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala I, 20/05/2013, Autos N° 21.629, ID SAIJ FA13280063.

## Cómo citar

MOLINI, Mariela c/ Galeno Argentina S.A. s/, SAIJ, 20/05/2013, 13280063.