Montonati, Marcelo Maximiliano c/ Volkswagen Argentina SA s/

Datos de identificación y cita

• Número/ID SAIJ: FA22130694
• Carátula: Montonati, Marcelo Maximiliano c/ Volkswagen Argentina SA s/ ordinario
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala D
• Fecha: 09/06/2022
• Magistrados: Juan Manuel Heredia, Alfredo A. K. Vassallo, Pablo D. Garibotto
• Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Comercial | Ámbito: Nacional
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-496-0312-2ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

Compraventa automotor Fabricante Rectificación registral Error en número de motor Incumplimiento contractual Daño moral Pérdida de chance Discapacidad CCCN 955 CCCN 1744 Favorable a consumidor Desfavorable a fabricante

Hechos y conflicto

El actor adquirió un automóvil; al intentar venderlo descubrió discordancia entre el número de motor grabado en el vehículo y el que figuraba en el certificado de fabricación emitido por Volkswagen Argentina. La compraventa se frustró. Demandó al fabricante para que rectifique el número de motor ante el Registro y reclamó daños.

Cuestión jurídica

¿El fabricante debe rectificar el error en la documentación del vehículo y responder por daños derivados del incumplimiento contractual?

Decisión y resultado

Resultado: FAVORABLE al actor. La Cámara confirmó la sentencia de grado: condenó a Volkswagen a gestionar la rectificación del número de motor ante el Registro Automotor (plazo 60 días) y a indemnizar daño moral ($150.000) y pérdida de chance ($180.000). Rechazó la defensa de imposibilidad de cumplimiento.

Doctrina / criterio relevante

• La imposibilidad de cumplimiento no es admisible cuando la dificultad deriva de la propia culpa del deudor (CCCN 955).
• La normativa registral (Digesto RNPA, Título II, Capítulo XV) no exige colaboración de terceros ni verificación policial para rectificar el número de motor; basta certificado del fabricante.
• El daño moral se presume notorio cuando el incumplimiento afecta el uso del vehículo para asistir a un hijo con discapacidad (CCCN 1744).
• La frustración de la venta genera pérdida de chance cierta, acreditada por publicaciones y trámite de CETA.

Señales para favorabilidad

Clasificación del fallo: Favorable al consumidor (demandante), desfavorable al fabricante (demandado). Útil para casos de errores registrales imputables al fabricante, responsabilidad objetiva por incumplimiento contractual, y procedencia de daños extrapatrimoniales y pérdida de chance. No depende de dolo; basta culpa contractual.

Cita sugerida

Montonati, Marcelo Maximiliano c/ Volkswagen Argentina SA s/ ordinario, CNCom., Sala D, 09/06/2022, SAIJ FA22130694, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-496-0312-2ots-eupmocsollaf.