---
titulo: "Monzalvez Claudia Graciela c/ Consejo Provincial de Educacion s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAM.UNICA PROV.DE APEL.CIV.,COM.,LAB.,MIN.Y FAM.COMP.T.2,3,4,5CJ"
fecha: 03/04/2018
fuero: Civil y administrativo
numero: 18070066
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-660-0708-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/monzalvez-claudia-graciela-c-consejo-provincial-de-educacion-s-31f44037-6f40-49a4-92c8-f9eaffe481fe
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Monzalvez Claudia Graciela c/ Consejo Provincial de Educacion s/

CAM.UNICA PROV.DE APEL.CIV.,COM.,LAB.,MIN.Y FAM.COMP.T.2,3,4,5CJ · 03 · 03/04/2018

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** MONZALVEZ CLAUDIA GRACIELA c/ CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACION s/ D. Y P. DERIVADOS DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DEL ESTADO
- **Tribunal:** CAM.UNICA PROV.DE APEL.CIV.,COM.,LAB.,MIN.Y FAM.COMP.T.2,3,4,5CJ - Sala 03 C
- **Fecha:** 2018-04-03
- **Jurisdicción:** Neuquén
- **Fuero:** CIVIL-ADMINISTRATIVO
- **Magistrados:** MEDORI - GHISINI
- **Fuente:** SAIJ, ID FA18070066
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-660-0708-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad contractual del Estado` `contingencia: daños y perjuicios - pérdida de chance` `hechos clave: accidente escolar - niño - vidrio transparente - lesiones estéticas faciales` `normas: CCyC (arts. 1737, 1738, 1740, 1741); CPCyC art. 165` `doctrina: pérdida de chance autónoma - daño moral - indemnización integral` `resultado: MIXTO` `parte favorecida: actora (parcial)` `parte perjudicada: demandada (parcial)`

## Hechos y conflicto
Niño de 9 años, en la escuela, choca contra una puerta ventana de vidrio transparente que no se veía. Sufre múltiples heridas cortantes sangrantes en el rostro, con cicatrices permanentes. La madre demanda al Consejo Provincial de Educación por responsabilidad contractual del Estado. Pretende indemnización por incapacidad, daño moral y pérdida de chance. El Estado niega o discute montos.

## Cuestión jurídica
Si la lesión estética permanente en un niño es indemnizable como pérdida de chance (futura actividad lucrativa) y si procede reducir el monto del daño moral fijado en instancia anterior.

## Decisión y resultado
**Mixto.** Se admite la pérdida de chance como rubro autónomo por la afectación estética futura, pero se reduce el monto del daño moral a $35.000 (por estimar que la suma original era excesiva). Condena parcial al Estado.

## Doctrina / criterio relevante
- El nuevo CCyC recepta la pérdida de chance como rubro autónomo, admisible conjuntamente con incapacidad psicofísica, evitando duplicidad.
- El daño moral debe evaluarse también en actividades sociales, no solo laborales; no se limita a fórmulas matemáticas.
- Para cuantificar daño moral en niños, son relevantes las repercusiones subjetivas: vergüenza, carga de compañeros, afectación a la imagen.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclama por lesiones estéticas en niños: reconoce pérdida de chance como rubro autónomo.
- **Desfavorable** para quien reclama montos elevados por daño moral: reduce la suma a $35.000.
- **Útil** para citar en casos de accidentes escolares donde se discute indemnización por cicatrices faciales en menores; proporciona criterios de cuantificación del daño moral y la chance.

## Cita sugerida
MONZALVEZ CLAUDIA GRACIELA c/ CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACION s/ D. Y P. DERIVADOS DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DEL ESTADO, CAM.UNICA PROV.DE APEL.CIV.,COM.,LAB.,MIN.Y FAM.COMP.T.2,3,4,5CJ (Sala 03 C), 03/04/2018, SAIJ FA18070066, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-660-0708-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Monzalvez Claudia Graciela c/ Consejo Provincial de Educacion s/, SAIJ, 03/04/2018, 18070066.