Moreno, Julia Helvecia c/ Cari, Liliana Ester s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Moreno, Julia Helvecia c/ Cari, Liliana Ester s/ Ordinario Revocación de Donación por Incumplimiento del Cargo
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala V
• Expediente: Nº 263.713/09 (Juzgado) - Cam 400.585/10 (Cámara)
• Fecha: 28/06/2013
• Magistrados: Dr. Oscar Gustavo Koehle (ponente), Dr. Mario Ricardo D'Jallad (adhesión)
• Fuero: Civil y Comercial - Local
• Jurisdicción: Salta
• ID SAIJ: FA13170282
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-282-0713-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Materia: Donación con cargo, incumplimiento, revocación
• Contingencia: Incumplimiento de obligación de hacer (cuidado personal)
• Hechos clave: Cuidado de persona mayor y hermana con discapacidad visual; abandono desde julio 2005; falta de prueba del cumplimiento por donataria
• Normas: Arts. 495, 509, 625, 1847, 1849 CC; art. 67 CPCC
• Doctrina: Las obligaciones de hacer (cuidado personal) son de cumplimiento inmediato y continuo; no requieren interpelación previa para constituir mora (mora ex re); incumplimiento se acredita con prueba testimonial e informes socioambientales
• Resultado: Confirmación de sentencia que revocó donación por incumplimiento del cargo
• Parte favorecida: Actora (donante)
• Parte perjudicada: Demandada (donataria)
• Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Julia Helvecia Moreno donó un inmueble a Liliana Ester Cari con el cargo de que la donataria "cuide de su persona y su hermana Lidia Moreno mientras ambas vivan sin desampararlas, cuidando y velando por su salud, dándole cristiana sepultura". La actora demandó la revocación de la donación por incumplimiento del cargo. La demandada sostuvo que cumplió con el cuidado hasta julio de 2005, cuando la actora le impidió seguir; que la actora debía especificar qué necesitaba; y que no hubo interpelación previa válida.

Cuestión jurídica

Naturaleza de la obligación como cargo en donación (obligación de hacer, no de dar); necesidad de interpelación previa para constituir en mora; requisitos de cumplimiento de obligaciones de cuidado personal.

Decisión y resultado

La Cámara rechazó el recurso de apelación y confirmó la sentencia de primera instancia que hizo lugar a la demanda y revocó la donación por incumplimiento del cargo, con costas a la demandada.

Doctrina / criterio relevante

1. El cargo de "cuidar y velar" es una obligación de hacer (comportamiento continuo de detectar y satisfacer necesidades), no una obligación de dar.
2. Es de cumplimiento inmediato desde el perfeccionamiento del contrato ("mientras ambas vivan"), sin necesidad de plazo o interpelación (mora ex re, art. 509 inc. 2 CC).
3. El modo de cumplimiento se determina por la intención de las partes: en este caso, detectar y satisfacer necesidades de la beneficiaria.
4. La falta de prueba del cumplimiento (testigos, informes sociales) y la acreditación de abandono justifica la revocación.
5. Las cartas documento de la demandada no fueron entregadas a la actora, por lo que no constituyen interpelación ni prueba de cumplimiento.

Señales para favorabilidad

• Favorable para quien alega incumplimiento de obligaciones de cuidado personal como cargo (donante), especialmente si hay prueba de abandono y falta de asistencia.
• Desfavorable para quien defiende que el cumplimiento requiere pedidos concretos o que la mora debe constituirse mediante interpelación formal.
• Útil para argumentar que las obligaciones de hacer de carácter continuo no requieren interpelación previa y que el incumplimiento se acredita con prueba testimonial y social.

Cita sugerida

Moreno, Julia Helvecia c/ Cari, Liliana Ester s/ Ordinario Revocación de Donación por Incumplimiento del Cargo, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala V, 28/06/2013, ID SAIJ FA13170282.