---
titulo: "Moya de Sayago Zunilda E. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 10/05/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99220270
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-072-0229-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/moya-de-sayago-zunilda-e-c-s-a5bcf489-2ac0-4afc-9c22-2b76c4312ba8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Moya de Sayago Zunilda E. c/  s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 10/05/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA99220270 (SAIJ)
- **Carátula:** MOYA DE SAYAGO ZUNILDA E. c/ s/
- **Tribunal:** CÁMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL, Sala C
- **Fecha:** 1999-05-10
- **Jurisdicción:** Santiago del Estero
- **Fuero:** Civil-Comercial, Local
- **Magistrados:** Contato, Bruchman de Beltran, Núñez
- **Materia:** Tercería de dominio en autos: MANSILLA, GUILLERMO C/ SAYAGO, RUBEN S/ COBRO DE DÓLARES
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-072-0229-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: sociedad conyugal, separación de bienes, tercería de dominio`  
`contingencia: deuda del otro cónyuge, administración bicéfala`  
`hechos clave: demanda por cobro de dólares, embargo sobre bienes de la cónyuge, reconocimiento de deuda ajena`  
`normas: arts. 718, 721, 727 y ss., 1276/1277 C.Civ.; arts. 5, 6 Ley 11.357`  
`doctrina: separación de administración y responsabilidades en sociedad conyugal; pago por tercero no implica reconocimiento de deuda propia`  
`resultado: favorable a la tercerista (cónyuge del deudor)`  
`parte favorecida: Zunilda E. Moya de Sayago`  
`parte perjudicada: acreedor ejecutante (Mansilla)`  
`fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Se trata de una tercería de dominio planteada por la cónyuge (Moya de Sayago) frente a un embargo trabado en autos por cobro de dólares contra su esposo (Sayago). La tercerista afirma que los bienes embargados son propios o gananciales adquiridos con su trabajo, y que no responden por las deudas personales del marido.

## Cuestión jurídica
Determinar si los bienes administrados por la cónyuge (propios y gananciales de su trabajo) responden por deudas contraídas exclusivamente por el otro cónyuge, y si el pago o reconocimiento de esa deuda por parte de la cónyuge implica asumirla como propia.

## Decisión y resultado
El tribunal hace lugar a la tercería, declarando que los bienes de la cónyuge no responden por las deudas del marido bajo el régimen de separación de administración y responsabilidades (arts. 1276/1277 C.Civ.; arts. 5 y 6 Ley 11.357). Además, el haber pagado o reconocido la deuda del marido no constituye reconocimiento de deuda propia (arts. 718, 721, 727 y ss. C.Civ.).

## Doctrina / criterio relevante
- Cada cónyuge administra sus bienes propios y gananciales adquiridos con su trabajo; esos bienes solo responden por sus propias deudas.
- Reconocer la deuda de otro o pagarla como tercero interesado no implica reconocerla como propia (diferencia con arts. 718 y 721 C.Civ.).
- Regla de administración bicéfala: ambos cónyuges tienen libre administración y disposición de sus respectivos patrimonios.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para la parte que invoque separación patrimonial entre cónyuges y resista embargos por deudas del otro. **Desfavorable** para acreedores que pretendan ejecutar bienes del cónyuge no deudor. **No relacionado** si el caso versa sobre deudas solidarias o comunidad de gananciales sin separación.

## Cita sugerida
**MOYA DE SAYAGO ZUNILDA E. c/ s/**, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Santiago del Estero, Sala C, 10/05/1999, ID SAIJ FA99220270, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-072-0229-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Moya de Sayago Zunilda E. c/  s/, SAIJ, 10/05/1999, 99220270.