---
titulo: "N., J.O. c/ L., C.J. y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 10/02/2009
fuero: Laboral y civil
numero: 9150117
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0519-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/n-j-o-c-l-c-j-y-otro-s-19fe06c1-069b-4e45-a0ae-69609a9c263e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# N., J.O. c/ L., C.J. y otro s/

CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · B · 10/02/2009

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** N., J.O. c/ L., C.J. y otro s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA, Sala "B" - Trelew
- **Fecha:** 10/02/2009
- **Jurisdicción:** Chubut
- **Fuero:** LABORAL-CIVIL
- **Magistrados:** Carlos A. Velázquez, Marcelo J. López Mesa, Carlos Dante Ferrari (Presidente)
- **ID SAIJ:** FA09150117
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0519-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Daños y Perjuicios` `Accidente de tránsito` `Incapacidad sobreviniente` `Lucro cesante` `Daño moral` `Costas procesales` `Causalidad adecuada` `Prueba pericial` `Ingresos mensuales` `Favorable mixto`

## Hechos y conflicto
Accidente automovilístico (13/05/2002). Actor (J.O.N.) sufre lesiones graves en rodilla, mano y ojo, con secuelas incapacitantes. Reclama indemnización contra C.J.L. y E.A.M., con extensión a aseguradora. Pretensión original: $475.967,99. Disputa central sobre grado de incapacidad (60% vs. 55%), ingresos mensuales ($4.000 vs. $5.595), daño moral y costas.

## Cuestión jurídica
Determinación del porcentaje de incapacidad indemnizable (combinación de específica y genérica), cuantificación de ingresos mensuales del actor (trabajador autónomo), monto del daño moral y distribución de costas ante vencimiento parcial.

## Decisión y resultado
**Modifica** sentencia de grado: reduce capital de condena a **$437.559,47**. Confirma demás aspectos. Costas 1ra instancia: 65% demandados, 35% actor. Costas 2da instancia: 90% actor, 10% demandados. Incapacidad fijada en **55%** de la total obrera. Ingresos mensuales confirmados en **$4.000** netos.

## Doctrina / criterio relevante
- **Causalidad adecuada** (arts. 901, 906 CC): solo daños en relación causal adecuada son indemnizables; extensión del resarcimiento se mide por ese principio.
- **Incapacidad**: debe armonizarse capacidad específica y genérica según circunstancias del caso; no procede indemnizar más del 100%.
- **Costas**: en daños, cuando hay pluspetición objetiva o rubros no dependientes de estimación judicial, corresponde distribución por vencimiento parcial (art. 71 CPCC).
- **Prueba de ingresos**: el trabajador autónomo debe aportar prueba documental (facturas, registros); la testimonial se aprecia con rigor cuando falta documentación.

## Señales para favorabilidad
**MIXTO**: Favorable parcialmente al actor (reconoce incapacidad del 55%, daño moral, responsabilidad de demandados). Desfavorable en cuanto reduce ingresos de $5.595 a $4.000 e impone costas al actor en un 35% en 1ra instancia y 90% en 2da. Útil para argumentar:
- *Favorable* si se busca limitar ingresos base o cuestionar prueba testimonial.
- *Desfavorable* si se pretende mayor incapacidad o ingresos.
- *Favorable* para sostener distribución de costas por pluspetición.

## Cita sugerida
"N., J.O. c/ L., C.J. y otro s/ Daños y Perjuicios", Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Trelew, Sala "B", 10/02/2009, Expte. N° 22.052/2007, ID SAIJ FA09150117. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0519-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

N., J.O. c/ L., C.J. y otro s/, SAIJ, 10/02/2009, 9150117.