---
titulo: "N. M. T. c/ Estado Nacional Ejército Argentino s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 04/06/2014
fuero: Civil
numero: 14030041
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-140-0304-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/n-m-t-c-estado-nacional-ejercito-argentino-s-1d1dad38-6d72-4927-bbcb-b9f6292ed9d9
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# N. M. T. c/ Estado Nacional Ejército Argentino s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 04/06/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/causa**: 3270/1998
- **Expediente**: 3270/1998
- **Carátula**: N. M. T. c/ Estado Nacional Ejército Argentino s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal - Sala II
- **Fecha**: 4 de junio de 2014
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Civil
- **Ámbito**: Federal
- **Magistrados**: Graciela Medina (ponente), Ricardo Víctor Guarinoni (adhiere)
- **Fuente**: SAIJ - ID FA14030041

## Tags para análisis posterior

`DAÑOS Y PERJUICIOS` `ACCIDENTE MILITAR` `INCAPACIDAD LABORAL` `LEY MILITAR ESPECIAL` `DERECHO COMÚN INAPLICABLE` `LEY 19.101` `DOCTRINA BERTINOTTI` `RECHAZO DEMANDA` `SOLDADO VOLUNTARIO` `C.A.B.A.` `FEDERAL`

## Hechos y conflicto

La actora, aspirante a soldado voluntario del Ejército Argentino, sufrió lesiones en acto de servicio que le provocaron una incapacidad laboral del 25% (según pericia judicial). Reclamó indemnización por derecho común ($176.720), invocando que la incapacidad era mayor al 5% reconocido por la administración militar. El Estado Nacional opuso la aplicación de la ley militar especial (Ley 19.101 modificada por Ley 22.511).

## Cuestión jurídica

Si un soldado/alumno con incapacidad inferior al 66% para la vida civil tiene derecho a ser indemnizado por el derecho civil común, o si le corresponde únicamente la indemnización tarifada de la ley militar especial.

## Decisión y resultado

**Confirmar la sentencia apelada** que rechazó la demanda. Costas de alzada a la actora vencida (art. 68 CPCCN). **Resultado desfavorable** para la actora. **Parte favorecida**: Estado Nacional (Ejército Argentino). **Parte perjudicada**: M. T. N.

## Doctrina / criterio relevante

- **Regla**: El personal militar de alumnos y conscriptos con incapacidad inferior al 66% para la vida civil no tiene derecho a la reparación del derecho común, sino exclusivamente a la indemnización tarifada del art. 76 inc. 3 ap. c) de la Ley 19.101 (texto según Ley 22.511), que es un resarcimiento de hasta 35 haberes de cabo/cabo 2°.
- **Excepción**: Solo cuando la incapacidad supera el 66% (art. 78 inc. 2° Ley 19.101) corresponde el haber mensual y suplementos, y eventualmente la indemnización del derecho común.
- **Fundamento**: Doctrina de la CSJN en fallos "Bertinotti" (6.10.92), "Bozzano" (13.6.95) y concordantes.

## Señales para favorabilidad

- **FAVORABLE** para la defensa del Estado Nacional en casos donde el actor militar tenga incapacidad inferior al 66%.
- **DESFAVORABLE** para el actor militar que pretenda indemnización civil con incapacidad <66%.
- **MIXTO** si el caso presentara incapacidad >66% (no aplica aquí).
- **NO RELACIONADO** si el conflicto no involucra personal militar o ley especial.

## Cita sugerida

"N. M. T. c/ Estado Nacional Ejército Argentino s/ Daños y Perjuicios", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 04/06/2014, Causa 3270/1998, SAIJ FA14030041.

## Cómo citar

N. M. T. c/ Estado Nacional Ejército Argentino s/, SAIJ, 04/06/2014, 14030041.