---
titulo: "N. N. y N. N. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 26/04/2017
fuero: Constitucional
numero: 17280038
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0827-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/n-n-y-n-n-c-s-cfbcd48a-27de-421b-99ba-3f8e0bf32249
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# N. N. y N. N. c/  s/

CORTE DE JUSTICIA · 02 · 26/04/2017

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FA17280038  
- **Carátula:** N. N. y N. N. c/ s/ por lesiones gravísimas agravadas y otros e/p de N. N. s/ Casación  
- **Tribunal:** Corte de Justicia de San Juan, Sala Segunda  
- **Magistrados:** Caballero, Soria Vega, Medina Palá  
- **Fecha:** 26/04/2017  
- **Jurisdicción:** San Juan  
- **Fuero:** Constitucional (penal)  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0827-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: penal - lesiones gravísimas, violencia de género, abandono de persona`  
`contingencia: condena confirmada en parte, penas aumentadas`  
`hechos clave: patada en cabeza a menor, hemiplejia, abandono por demora en auxilio médico`  
`normas: arts. 80(11°), 89, 91, 92, 106, 107, 48, 55 CP; arts. 574, 585 CPP`  
`doctrina: tentativa requiere dolo directo; complicidad necesaria exige aporte causal simultáneo; prueba indiciaria válida en violencia intrafamiliar`  
`resultado: rechazo total recursos defensas; acogimiento parcial recurso fiscal`  
`parte favorecida: Ministerio Público Fiscal (parcial)`  
`parte perjudicada: N. N. y N. N. (condenados)`

## Hechos y conflicto
N. N. condenado como autor de lesiones gravísimas agravadas por violencia de género (patada en cabeza a su hijastra, causando hemiplejia permanente) y coautor de lesiones leves continuadas. N. N. condenada como coautora de abandono de persona agravado y lesiones leves continuadas. Fiscal recurrió solicitando recalificación a tentativa de homicidio y aumento de penas. Defensas recurrieron negando autoría, cuestionando tipificación y alegando violencia de género en favor de N. N.

## Cuestión jurídica
Procedencia del recurso de casación; si correspondía tentativa de homicidio (rechazado por falta de dolo directo); si N. N. debía responder por abandono de persona (sí, en coautoría); si las penas eran proporcionales (no, se aumentaron).

## Decisión y resultado
**Se desestiman** los recursos de las defensas. **Se acoge parcialmente** el recurso fiscal:  
- Se incorpora el delito de **abandono de persona agravado por el vínculo** en coautoría para N. N.  
- Se fijan nuevas penas: **17 años de reclusión para N. N.** (antes 9) y **10 años de reclusión para N. N.** (antes 6).  
- Se mantiene la calificación de lesiones gravísimas (no tentativa de homicidio).  
- Se confirma la condena en lo demás.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Tentativa:** requiere dolo directo, no compatible con dolo eventual; la gravedad de la lesión no basta para inferir intención homicida.  
2. **Complicidad necesaria:** exige aporte causal durante la ejecución del hecho, no con posterioridad.  
3. **Prueba indiciaria:** en violencia intrafamiliar, la declaración en Cámara Gesell debe valorarse junto con informes psicológicos y peritajes; la falta de mención expresa no desvirtúa la prueba.  
4. **Abandono de persona:** el deber de garante impone auxilio oportuno; la demora injustificada configura el delito tanto para quien golpea como para quien omite asistir.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el Ministerio Público Fiscal (se acogió el recurso, se aumentaron penas y se agregó abandono).  
- **Desfavorable** para las defensas (recursos rechazados, penas aumentadas).  
- **Mixto** para la víctima (se confirmó la condena pero se descartó tentativa de homicidio).  
- **No relacionado** en casos donde no exista violencia de género o convivencia con deber de garante.

## Cita sugerida
N. N. y N. N. c/ s/ por lesiones gravísimas agravadas y otros e/p de N. N. s/ Casación, Sala Segunda, Corte de Justicia de San Juan, 26/04/2017, FA17280038. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0827-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

N. N. y N. N. c/  s/, SAIJ, 26/04/2017, 17280038.