N. o R. ,E. A. c/ s/ (SAIJ, 10/12/2014)

Datos de identificación y cita

Carátula: N. o R., E. A. c/ s/ (inscripción de nacimiento fuera de término)
Tribunal: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
Sala/Instancia: S (Plenario)
Fecha: 10/12/2014
Magistrados: Genoud, Kogan, Pettigiani, Hitters
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
Fuero: Civil
ID SAIJ: FA14010202
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-202-0104-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

Materia: derecho al nombre, filiación, inscripción tardía
Contingencia: inscripción de nacimiento fuera de término
Hechos clave: prueba biológica negativa, menor conocida con apellido paterno, identidad dinámica
Normas: arts. 3, 9, 12 CDN; 33, 75 inc. 22 CN; 12.2 Const. PBA; ley 26.061; ley 18.248; ley 26.413
Doctrina: autonomía del nombre vs. filiación, interés superior del niño, favor debilis, identidad dinámica
Resultado: procedente el recurso; se ordena inscripción con apellido paterno
Parte favorecida: recurrente (menor/representante)
Parte perjudicada: tribunal de grado (sentencia revocada)
Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Solicitud de inscripción tardía de una menor. La prueba biológica resultó negativa para establecer filiación paterna. La sentencia de grado ordenó la inscripción solo con el apellido materno, rechazando el apellido paterno. La menor es públicamente conocida con el apellido paterno desde su nacimiento.

Cuestión jurídica

¿Debe inscribirse a una menor nacida fuera de término con el apellido paterno (con el que es socialmente conocida) cuando la prueba biológica es negativa, o solo con el apellido materno?

Decisión y resultado

Procede el recurso de inaplicabilidad de ley. Se ordena la inscripción de la menor con el apellido paterno, manteniendo la filiación materna y sin filiación paterna conocida. Voto de la Dra. Kogan sin disidencia; voto concurrente del Dr. Pettigiani con fundamento adicional en interés superior del niño y economía procesal.

Doctrina / criterio relevante

Autonomía del nombre: El derecho al nombre es un atributo personalísimo independiente de la filiación (Kogan).
Identidad dinámica: Frente a la realidad biológica, existe una verdad social, cultural y afectiva que debe ser recogida por el derecho (Pettigiani).
Interés superior del niño: El favor debilis o pro minoris (arts. 3 y 5 ley 26.061) impone que ante conflicto de derechos prevalezcan los del menor (Pettigiani).
Derecho a ser oído: Debe respetarse la opinión del menor (art. 12 CDN) (Kogan).

Señales para favorabilidad

Favorable para quien sostenga que el nombre con el que una persona es socialmente conocida prevalece sobre la prueba biológica negativa.
Desfavorable para quien pretenda condicionar la inscripción del nombre a la certeza filiatoria biológica.
Mixto si se discute filiación paterna definitiva, pues el fallo inscribe sin filiación paterna.
No relacionado si el caso no involucra inscripción tardía o conflicto entre nombre social y prueba biológica.

Cita sugerida

N. o R., E. A. c/ s/ (inscripción de nacimiento fuera de término), SCBA, 10/12/2014, SAIJ FA14010202, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-202-0104-1ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.