---
titulo: "Nanni, Pascual y otro c/ Brozzi de Clerc, Mónica María y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 26/09/2007
fuero: Constitucional
numero: 7986982
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-289-6897-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/nanni-pascual-y-otro-c-brozzi-de-clerc-monica-maria-y-otro-s-c0a0b758-b588-4d6a-a88a-a28e604f6e36
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Nanni, Pascual y otro c/ Brozzi de Clerc, Mónica María y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 26/09/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Nanni, Pascual y otro c/ Brozzi de Clerc, Mónica María y otro s/
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala C
- **Fecha:** 26/09/2007
- **Jurisdicción:** CABA, Nacional
- **Fuero:** Civil (CONSTITUCIONAL)
- **Magistrados:** Miguel A. Vilar, Diego Carlos Sánchez
- **ID SAIJ:** FA07986982
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-289-6897-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente con cosa riesgosa` `hechos clave: cortina metálica, vicio de la cosa, lesiones graves` `normas: art. 1113 CC` `doctrina: responsabilidad objetiva del dueño, carga probatoria dinámica` `resultado: confirmación responsabilidad + reducción parcial indemnización` `parte favorecida: actora (responsabilidad) / demandada (monto reducido)` `parte perjudicada: demandada (responsabilidad) / actora (incapacidad)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente el 7/3/1998: menor A.S.N. (15 años) golpeada por cortina metálica en local comercial. Sufrió luxofractura de columna, fracturas costales, hemotórax, plejía de miembro inferior izquierdo y paresia del derecho. Demandó a la propietaria del local por daños. Propietaria alegó culpa de la víctima y transferencia de guarda a locatario.

## Cuestión jurídica
Responsabilidad del dueño de la cosa por vicio/riesgo (art. 1113 CC). Si la propietaria puede eximirse probando transferencia de guarda o culpa de la víctima.

## Decisión y resultado
**Fallo Mixto**: Confirmó responsabilidad de la propietaria (aplicación art. 1113 CC), pero **redujo** el monto por incapacidad sobreviniente de $200.000 a $150.000. Confirmó los demás rubros (daño psicológico $10.000, daño moral $110.000, gastos médicos). Costas de alzada a la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- La dueña no se exime probando transferencia de guarda si mantiene el poder de control sobre la cosa (art. 1113 CC).
- Para eximirse debe acreditar causa ajena (culpa de la víctima o de tercero), estándar probatorio alto.
- Pericia técnica acreditó vicio: engranaje roto por soldadura defectuosa; mantenimiento inadecuado configura vicio.
- Incapacidad física (35% traumatológica + 35% neurológica) y psicológica (30%) se valoran integralmente, sin duplicidad con daño moral o tratamiento.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para actores en responsabilidad (confirma criterio objetivo).
- **Desfavorable** para actores en cuantía de incapacidad (reducción del 25%).
- **Favorable** para demandada en reducción de monto.
- **Útil** para casos de accidentes con cosas riesgosas y peritajes que acrediten vicios.

## Cita sugerida
*Nanni, Pascual y otro c/ Brozzi de Clerc, Mónica María y otro s/* (Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 26/09/2007, ID SAIJ FA07986982).

## Cómo citar

Nanni, Pascual y otro c/ Brozzi de Clerc, Mónica María y otro s/, SAIJ, 26/09/2007, 7986982.