---
titulo: "Navarro Clorinda M. c/ Juan C. Cardona s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 10/02/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92161714
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-417-1612-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/navarro-clorinda-m-c-juan-c-cardona-s-e7b5e619-09af-454f-a79e-f9935cd90722
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Navarro Clorinda M. c/ Juan C. Cardona s/

CAMARA DE APELACIONES CIVIL Y COMERCIAL · 10/02/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA92161714  
- **Carátula:** NAVARRO CLORINDA M. c/ JUAN C. CARDONA s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones Civil y Comercial, Sala C (Córdoba)  
- **Fecha:** 10/02/1992  
- **Jurisdicción:** Córdoba, Argentina  
- **Fuero:** Civil - Comercial (local)  
- **Magistrados:** Bonta, Napolitano, Zavala de González  
- **Fuente:** SAIJ – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-417-1612-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Escrituración – Compraventa – Simulación – Contradocumento – Cesión de derechos  
- **Contingencia:** Defensa de simulación; validez de compraventa con prestanombre; requisitos formales de cesión  
- **Hechos clave:** Comprador actuó como prestanombre de tercero; vendedor desconocía esa circunstancia al tiempo del acto  
- **Normas:** Arts. 960, 996, 937 y sgtes. Código Civil (vigente a la fecha)  
- **Doctrina:** Simulación requiere bilateralidad (conocimiento del vendedor); contradocumento puede ser unilateral; doctrina de los actos propios y buena fe  
- **Resultado:** No se configura simulación; la compraventa es válida entre las partes (inferido de los sumarios)  
- **Parte favorecida:** No surge explícitamente; inferida a favor de quien sostiene la validez del contrato (actora en escrituración)  
- **Parte perjudicada:** Quien opone la simulación sin acreditar conocimiento del vendedor  
- **Señal de favorabilidad:** Favorable a quien alega realidad del acto, desfavorable a quien invoca simulación basada en prestanombre unilateral  

## Hechos y conflicto
En el marco de una acción de escrituración, el demandado opuso simulación alegando que el comprador era un prestanombre del verdadero adquirente. El vendedor no tuvo conocimiento de esa circunstancia al celebrar la compraventa.

## Cuestión jurídica
¿Es simulada una compraventa cuando el comprador actúa como prestanombre de un tercero, pero el vendedor desconoce esa circunstancia en el momento del acto? ¿Puede un contradocumento ser unilateral?

## Decisión y resultado
El tribunal desestimó la defensa de simulación. Aplicó los arts. 960 y 996 CC e interpretó que la simulación requiere bilateralidad (conocimiento de ambas partes). Como el vendedor ignoraba el prestanombre, el acto es válido. Además, aplicó la doctrina de los actos propios y buena fe para rechazar la conducta contradictoria de quien firmó y luego niega.

## Doctrina / criterio relevante
- La simulación no se configura si el vendedor no conoce el carácter de prestanombre del comprador (arts. 937 y sgtes. CC).  
- El contradocumento puede ser unilateral (art. 960 CC; Mosset de Iturraspe).  
- La doctrina de los actos propios impide contradecir la conducta anterior conforme a la buena fe.  
- La cesión de derechos solo exige forma escrita; la escritura pública se requiere cuando el crédito cedido consta en escritura pública o se transmiten derechos reales sobre inmuebles.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a la parte que sostiene la validez y exigibilidad del contrato (actor en escrituración).  
- **Desfavorable** a quien alega simulación sin acreditar que el vendedor participó del acuerdo simulatorio.  
- **Útil** para casos donde la defensa se base en un prestanombre no conocido por el enajenante.  
- **No relacionado** si el vendedor sí conocía o participó del acuerdo simulatorio.

## Cita sugerida
**NAVARRO CLORINDA M. c/ JUAN C. CARDONA s/** – Cámara de Apelaciones Civil y Comercial de Córdoba, Sala C, 10/02/1992 – ID SAIJ FA92161714 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-417-1612-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Navarro Clorinda M. c/ Juan C. Cardona s/, SAIJ, 10/02/1992, 92161714.