---
titulo: "Naveira, Elina Lucía y otro"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 28/05/2021
fuero: Procesal y civil
numero: 21130660
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-comercial-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-naveira-elina-lucia-otro-yn-fiduciaria-sa-otro-medida-precautoria-fa21130660-2021-05-28/123456789-066-0311-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/naveira-elina-lucia-y-otro-6f79099a-9790-4e2a-ac62-163079a840d0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Naveira, Elina Lucía y otro

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · A · 28/05/2021

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA21130660
- **Carátula**: Naveira, Elina Lucía y otro c/ YN Fiduciaria SA y otro s/ medida precautoria
- **Tribunal**: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL, Sala A
- **Fecha**: 2021-05-28 | **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: PROCESAL-CIVIL | **Ámbito**: NACIONAL
- **Magistrados**: Uzal - Chomer - Kolliker Frers
- **URL**: [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-comercial-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-naveira-elina-lucia-otro-yn-fiduciaria-sa-otro-medida-precautoria-fa21130660-2021-05-28/123456789-066-0311-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo)

## Tags para análisis posterior
`materia: medida precautoria` `contingencia: ejecución medida cautelar arbitral` `hechos clave: designación veedor, falta de imperio arbitral` `normas: CCCN 1655, ley 22172, reglamento arbitral` `doctrina: monopolio estatal de coacción` `resultado: favorable a actores` `parte favorecida: actores` `parte perjudicada: YN Fiduciaria SA` `fuente: SAIJ FA21130660`

## Hechos y conflicto
Los actores solicitaron auxilio judicial para ejecutar una medida cautelar ordenada por árbitros (Tribunal Arbitral de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires) que disponía la designación de un interventor veedor. El juez de primera instancia rechazó la petición por considerar que correspondía al tribunal arbitral designar al veedor, no a la justicia estatal.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde a la justicia estatal o al tribunal arbitral la designación del veedor ordenado como medida cautelar en sede arbitral?

## Decisión y resultado
Se revoca la resolución apelada. Corresponde al juez estatal designar al veedor como ejecución de la medida cautelar arbitral, porque los árbitros carecen de imperio (potestad coactiva) para ejecutar sus propias medidas.

## Doctrina / criterio relevante
- La coacción y uso de la fuerza es monopolio exclusivo del Estado; los árbitros carecen de imperio para ejecutar medidas cautelares.
- La ejecución de medidas cautelares decretadas en sede arbitral debe ser delegada a la justicia estatal.
- Cita del art. 33 del Reglamento Orgánico del Tribunal de Arbitraje General de la BCBA: el tribunal arbitral puede disponer medidas cautelares, pero su cumplimiento se requiere judicialmente.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para quien solicita la ejecución judicial de medidas cautelares arbitrales. **DESFAVORABLE** para quien se opone a la intervención judicial en la ejecución de medidas arbitrales. **MIXTO/NO RELACIONADO** si el caso no involucra ejecución de medidas cautelares provenientes de arbitraje.

## Cita sugerida
Naveira, Elina Lucía y otro c/ YN Fiduciaria SA y otro s/ medida precautoria, CNCom, Sala A, 28/05/2021, FA21130660, disponible en www.saij.gob.ar.

## Cómo citar

Naveira, Elina Lucía y otro, SAIJ, 28/05/2021, 21130660.