---
titulo: "Ortega, Claudio c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS."
fecha: 05/07/2006
fuero: Penal
numero: 6370411
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-114-0736-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ortega-claudio-c-s-0dade07d-140f-45ef-92d8-2af6474d6e0b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ortega, Claudio c/  s/

CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS. · 01 · 05/07/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Fuente**: SAIJ, ID FA06370411
- **Carátula**: Ortega, Claudio s/ inf. art. 189 bis C.P.-Apelación
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y de Faltas de CABA, Sala I
- **Fecha**: 05/07/2006
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Penal (local)
- **Magistrados**: Pablo Bacigalupo, Fernando Bosch, Marcela De Langhe
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-114-0736-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`materia: penal` `contingencia: probation` `hechos_clave: incumplimiento justificado de reglas de conducta por excarcelación` `normas: art. 76 ter CP, art. 27 bis CP` `doctrina: prórroga como garantía del imputado` `resultado: favorable al imputado` `parte_favorecida: imputado (Ortega)` `parte_perjudicada: acusación` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

Ortega obtuvo suspensión de juicio a prueba por 1 año (24/11/2005) con reglas: asistir a escuela secundaria en unidad penitenciaria, someterse a estudio psicofísico y tratamiento. Fue excarcelado, imposibilitando cumplir las reglas originales. La jueza prorrogó la probation por 1 año más. La defensa apeló.

## Cuestión jurídica

¿Procede prorrogar el plazo de probation cuando el incumplimiento de reglas de conducta se debe a un cambio de situación (excarcelación) ajeno a la voluntad del imputado?

## Decisión y resultado

Revocación parcial de la resolución. Se dejó sin efecto la prórroga de 1 año, ordenando estar al plazo original y computar el tiempo transcurrido. **Resultado favorable al imputado**.

## Doctrina / criterio relevante

Antes de revocar la probation, el juez debe agotar posibilidades para mantenerla: intimar al cumplimiento, modificar reglas si el incumplimiento es justificado, o disponer que no se compute parte del plazo. La prórroga es una cláusula de garantía en favor del imputado, no un castigo. No procede si el incumplimiento obedece a causas ajenas a su voluntad.

## Señales para favorabilidad

**Favorable** para el imputado que incumple reglas de probation por causas externas justificadas (ej.: excarcelación). **Desfavorable** para la acusación que busca prorrogar plazos sin acreditar incumplimiento doloso. Aplicable a casos donde el cambio de situación del imputado torna imposible el cumplimiento de las reglas originales.

## Cita sugerida

Ortega, Claudio s/ inf. art. 189 bis C.P.-Apelación, Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y de Faltas de CABA, Sala I, 05/07/2006, ID SAIJ FA06370411, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-114-0736-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ortega, Claudio c/  s/, SAIJ, 05/07/2006, 6370411.