Ortega Nestor Ricardo, Fiorenza Liliana E. y Nasser, Nadua c/ Astudillo Rosa, Lister Hugo Cesar s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ | ID: FA11170211
• Carátula: ORTEGA NESTOR RICARDO, FIORENZA LILIANA E. Y NASSER, NADUA c/ ASTUDILLO ROSA, LISTER HUGO CESAR s/ HOMICIDIO CULPOSO MULTIPLE
• Tribunal: Cámara de Acusación, Sala II | Fecha: 28/06/2011
• Jurisdicción: Salta | Fuero: Procesal Penal | Ámbito: Local
• Magistrados: Enrique Granata y Luis F. Costas

Tags para análisis posterior

PROCESAL PENAL QUERELLANTE ADMISIBILIDAD FORMA DEL ACTO ART.79 CPP SALTA DAMNIFICADO DIRECTO MENORES APELACIÓN FAVORABLE AL QUERELLANTE

Hechos y conflicto

Accidente de tránsito con homicidio culposo múltiple. Fallecen los padres (Ortega y Fiorenza), dejando hijos menores. El abuelo José Ortega solicita ser querellante en representación de los nietos. El juez de primera instancia rechaza la presentación por incumplir los requisitos formales del art. 79 CPP (especialmente "motivos en que se funda la acción"). El recurrente apela.

Cuestión jurídica

¿Deben exigirse al querellante los mismos requisitos formales que al actor civil (art. 79 CPP), especialmente la expresión de "motivos en que se funda la acción"?

Decisión y resultado

Se HACE LUGAR al recurso; REVOCA el auto de inadmisibilidad; ADMITE a José Ortega como querellante en representación de los menores.

Doctrina / criterio relevante

• Los requisitos formales del art. 79 CPP deben adaptarse a la naturaleza de cada instituto. Exigir "motivos de la acción" al querellante es una interpretación exegética indebida.
• El querellante conjunto se adhiere a la acusación fiscal, no ejerce acción autónoma. Solo debe acreditar ser damnificado directo (titular del bien jurídico afectado) o su representante legal.
• Los menores heredan la calidad de damnificados directos por el fallecimiento de sus padres.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para quien pretenda constituirse como querellante siendo damnificado directo (o representante), incluso si el escrito no detalla "motivos de la acción". DESFAVORABLE para quien intente oponer una interpretación restrictiva de los requisitos formales para excluir al querellante.

Cita sugerida

ORTEGA NESTOR RICARDO, FIORENZA LILIANA E. Y NASSER, NADUA c/ ASTUDILLO ROSA, LISTER HUGO CESAR s/ HOMICIDIO CULPOSO MULTIPLE, Cámara de Acusación, Sala II, Salta, 28/06/2011, SAIJ FA11170211.