---
titulo: "ORTIGOZA, Ricardo R. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL"
fecha: 28/08/1995
fuero: Penal
numero: 95060143
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-341-0605-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ortigoza-ricardo-r-c-s-24f9a5eb-4d7d-4355-b333-00d4611489ad
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# ORTIGOZA, Ricardo R. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL · 05 · 28/08/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: ORTIGOZA, Ricardo R. c/ s/  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala V  
- **Fecha**: 28/08/1995  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A., Nacional  
- **Fuero**: Penal  
- **Materia**: Propiedad Intelectual  
- **Magistrados**: Filozof, Gerome, González  
- **Fuente**: SAIJ – ID: FA95060143  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-341-0605-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: propiedad intelectual` `contingencia: reproducción ilegal de obra intelectual` `hechos clave: diseño gráfico (logotipo) reproducido sin autorización; obra extranjera con símbolo ©` `normas: ley 11.723 arts. 71, 13 y ss.; Convención de Derechos del Autor (copyright)` `doctrina: protección penal a aspectos sustanciales de la obra; copyright como única formalidad para obra extranjera` `resultado: mixto (confirmación parcial y revocación parcial)` `parte favorecida: autor del logotipo y titular del copyright extranjero` `parte perjudicada: imputado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El imputado reprodujo un diseño gráfico (logotipo) sin autorización de su autor, con diferencias insignificantes respecto del original. Además, reprodujo ilegalmente una publicación extranjera (revista) que portaba el símbolo © (copyright). El autor del logotipo no había registrado personalmente la obra en Argentina, pero la misma había sido publicada en dos ediciones. Respecto de la obra extranjera, no se acreditó registro local.

## Cuestión jurídica
¿La falta de registro personal de la obra (logotipo) o la falta de inscripción registral argentina de una obra extranjera con copyright obstan a la configuración del delito de reproducción ilegal del art. 71 de la ley 11.723?

## Decisión y resultado
**Mixto**  
- Confirma la imputación por el logotipo: la publicación del diseño en dos ediciones extiende la protección legal, y el registro personal no es exigible.  
- Revoca la falta de mérito respecto de la obra extranjera: el símbolo © (copyright) es formalidad suficiente según la Convención de Derechos del Autor, sin necesidad de cumplir los arts. 13 y ss. de la ley 11.723. Se considera configurado el delito del art. 71.

## Doctrina / criterio relevante
- La protección penal del art. 71 ley 11.723 no exige copia íntegra; abarca también la apropiación de aspectos sustanciales o esenciales del ingenio ajeno, defendiendo la actividad creadora.  
- Para obras extranjeras publicadas con el símbolo ©, la única formalidad exigible es ese símbolo acompañado del nombre del titular y año de primera publicación; el registro local no es requisito para la tutela penal.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien invoque protección sobre un diseño gráfico publicado (aunque no registrado personalmente) frente a copias con diferencias insignificantes.  
- **Favorable** para titulares de obras extranjeras con copyright que no hayan realizado registro local.  
- **Desfavorable** para quien intente defenderse alegando falta de registro o diferencias menores.  
- Calificación general del fallo: **mixto** (confirma una imputación y revoca la falta de mérito, ampliando la protección penal en ambos aspectos).

## Cita sugerida
ORTIGOZA, Ricardo R. c/ s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala V, 28/08/1995, SAIJ ID FA95060143. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-341-0605-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

ORTIGOZA, Ricardo R. c/  s/, SAIJ, 28/08/1995, 95060143.