---
titulo: "Oubel José Manuel y otra c/ Balzano Italia y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES CIVIL COMERCIAL"
fecha: 30/11/2011
fuero: Civil
numero: 11080072
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-270-0801-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/oubel-jose-manuel-y-otra-c-balzano-italia-y-otro-s-515d2c95-d755-4601-8e18-b8f64715aa83
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Oubel José Manuel y otra c/ Balzano Italia y otro s/

CAMARA DE APELACIONES CIVIL COMERCIAL · 02 · 30/11/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Oubel José Manuel y otra c/ Balzano Italia y otro s/ ordinario
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones Civil Comercial, Sala II
- **Fecha:** 30/11/2011
- **Jurisdicción:** Entre Ríos
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** Ramirez Amable, Cossy, Croux (abstención)
- **ID SAIJ:** FA11080072
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-270-0801-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: ingreso imprudente a ruta, maniobra evasiva sin contacto, fallecimiento` `normas: art. 1113 CC, arts. 50-51 Ley 24.449` `doctrina: participación activa sin contacto, responsabilidad objetiva, nexo causal` `resultado: confirmación` `parte favorecida: actores (vs Balzano)` `parte perjudicada: Balzano, actores (vs Estado)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito (31/12/1999) en ruta provincial 11: el vehículo de Balzano ingresó desde camino secundario, invadiendo parcialmente el carril del actor Oubel, quien realizó maniobra evasiva que provocó vuelco y muerte de su hija Paola (19 años). Los actores demandaron a Balzano (conductor) y al Estado provincial (falta de señalización y demora en asistencia). Balzano atribuyó culpa a Oubel (excesiva velocidad). El Estado opuso falta de legitimación pasiva y negó nexo causal.

## Cuestión jurídica
Determinar responsabilidad civil por muerte de la hija: (1) si Balzano debe responder objetivamente por riesgo creado pese a no haber contacto físico; (2) si el Estado responde por omisiones en señalización y asistencia; (3) cuantía del daño moral.

## Decisión y resultado
**Recursos rechazados. Sentencia confirmada.** Se condena a Balzano a pagar $20.000 a cada progenitor (daño moral) con intereses. Se rechaza demanda contra Estado provincial. Costas: Balzano vencido en 1ª instancia; costas de Alzada por su orden.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad objetiva sin contacto:** La participación activa de cosa riesgosa no requiere contacto físico (art. 1113 2º párr. 2º parte CC). La aparición sorpresiva de un vehículo que obliga a maniobra evasiva configura nexo causal suficiente.
2. **Carga probatoria del nexo causal:** En reclamos contra el Estado por omisión, el actor debe probar la relación causal entre la omisión y el daño. La demora en asistencia, por sí sola, no acredita nexo causal adecuado sin prueba de que un auxilio más rápido habría evitado la muerte.
3. **Valoración de testigos:** Testigos no incluidos en parte policial tienen "atendibilidad restringida" frente a prueba objetiva y testigo presencial espontáneo.
4. **Daño moral:** Para aumentar la cuantía no basta acreditar error del juzgador en un extremo probatorio; debe demostrarse que con esa prueba se arribaría a un monto distinto.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para víctimas/actores contra conductor imprudente: confirma responsabilidad objetiva sin contacto físico.
- **DESFAVORABLE** para víctimas contra Estado: exige nexo causal probado, no presume.
- **FAVORABLE** para demandados (conductores): la eximente de culpa de la víctima es viable si se acredita velocidad excesiva como causa adecuada (aquí no se probó).
- **MIXTO**: confirma condena a Balzano pero rechaza contra Estado; resultado depende de contra quién se litigue.

## Cita sugerida
_Oubel José Manuel y otra c/ Balzano Italia y otro s/ ordinario_, Cámara de Apelaciones Civil Comercial, Sala II, Entre Ríos, 30/11/2011, ID SAIJ FA11080072, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-270-0801-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Oubel José Manuel y otra c/ Balzano Italia y otro s/, SAIJ, 30/11/2011, 11080072.