---
titulo: "P.a. A.s. y Otro. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 11/12/2014
fuero: Constitucional
numero: 14070147
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0704-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/p-a-a-s-y-otro-c-s-b332474c-35e9-4fcf-9edd-5079de5992e4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# P.a. A.s. y Otro. c/  s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 01 · 11/12/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** P.A. A.S. Y OTRO c/ s/ CAMBIO DE NOMBRE
- **Expediente:** Nº 66638/2014
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería - Sala I
- **Magistrados:** Cecilia Pamphile - Jorge Pascuarelli
- **Fecha:** 11/12/2014
- **Jurisdicción:** Neuquén
- **Fuero:** Constitucional (Familia)
- **Instancia:** Segunda instancia (apelación)
- **ID SAIJ:** FA14070147
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0704-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: cambio de nombre` `contingencia: rectificación de partida vs. cambio de nombre` `hechos clave: adición de apellido compuesto, conformidad materna, error material no acreditado` `normas: Ley 18.248 arts. 4, 16, 17, 18; CPC arts. 312-314; Ley 6354 art. 52 inc. n` `doctrina: procedimiento sumarísimo para cambio de nombre, simple información judicial para rectificación de errores` `resultado: confirmación de resolución adversa` `parte favorecida: Registro Civil / Estado` `parte perjudicada: actores (padre e hijas)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor (Sr. P.A.) solicitó la rectificación de la partida de nacimiento de sus hijas, alegando que el apellido compuesto "A." (adición voluntaria obtenida por él en 1990) fue erróneamente inscripto como apellido de origen, y que debía corregirse. La jueza de primera instancia ordenó tramitar el proceso como cambio de nombre (sumarísimo, art. 17 Ley 18.248), no como rectificación de error. El actor apeló, sosteniendo que era un error material subsanable por simple información judicial (art. 18 Ley 18.248).

## Cuestión jurídica
Determinar si la inscripción de las hijas con el apellido compuesto del padre constituye un error material rectificable (art. 18 Ley 18.248) o un cambio de nombre que requiere proceso sumarísimo (art. 17 Ley 18.248).

## Decisión y resultado
La Cámara **confirmó** la resolución de primera instancia, rechazando el recurso del actor. El trámite debe ser el de cambio de nombre (sumarísimo), no rectificación de error, porque no se acreditó yerro alguno en la inscripción original (las actas fueron firmadas por ambos progenitores, consintiendo el apellido compuesto). Sin costas.

## Doctrina / criterio relevante
- La adición voluntaria del apellido materno del padre (obtenida por resolución judicial) no convierte a ese apellido en "compuesto de origen" transmisible automáticamente a los hijos.
- La inscripción de los hijos con el apellido compuesto del padre, con conformidad de la madre, es válida y no constituye error material.
- La rectificación de errores (art. 18 Ley 18.248) procede solo cuando hay yerro objetivo en el acta; si la inscripción fue voluntaria y consentida, corresponde el proceso sumarísimo del art. 17.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para quien pretenda rectificar una partida por error material cuando la inscripción original fue consentida por ambas partes.
- **FAVORABLE** para el Registro Civil o el Estado que defienda la estabilidad de las inscripciones voluntarias.
- **MIXTO** si se alega error material no acreditado; el fallo exige prueba clara del yerro.
- **NO RELACIONADO** si el caso involucra cambio de nombre por otras causales (identidad de género, apellido ridículo, etc.).

## Cita sugerida
**P.A. A.S. Y OTRO c/ s/ CAMBIO DE NOMBRE**, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala I, 11/12/2014, Exp. Nº 66638/2014, ID SAIJ FA14070147. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-741-0704-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

P.a. A.s. y Otro. c/  s/, SAIJ, 11/12/2014, 14070147.