---
titulo: "[[p]]cooperativa de Credito Ruta del Sol Limitada[[/P]] c/ [[p]]provincia de Buenos Aires[[/P]] s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 10/10/1985
fuero: Procesal  y  civil  y  administrativo y civil  y  administrativo y civil
numero: 85000308
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-803-0005-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/p-cooperativa-de-credito-ruta-del-sol-limitada-p-c-p-provincia-de-buenos-aires-p-49442cd0-573f-4475-853e-4de8e22ea31a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# [[p]]cooperativa de Credito Ruta del Sol Limitada[[/P]] c/ [[p]]provincia de Buenos Aires[[/P]] s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 10/10/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula**: COOPERATIVA DE CREDITO RUTA DEL SOL LIMITADA c/ PROVINCIA DE BUENOS AIRES s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION
- **Fecha**: 1985-10-10
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero**: PROCESAL - CIVIL - ADMINISTRATIVO-CIVIL
- **Magistrados**: CABALLERO, BELLUSCIO, PETRACCHI, BACQUE
- **ID SAIJ**: FA85000308
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-803-0005-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`responsabilidad del Estado` `registro de la propiedad` `embargo` `falta de servicio` `depreciación monetaria` `privilegio hipotecario` `actualización` `daños y perjuicios` `resultado: favorable a la actora` `parte perjudicada: provincia`

## Hechos y conflicto

La actora (Cooperativa de Crédito) trabó embargo sobre un inmueble. El Registro de la Propiedad de la Provincia de Buenos Aires permitió la transmisión de dominio sin que surja evidencia del levantamiento del embargo previamente inscripto. Además, se inscribió una hipoteca con fecha posterior al embargo pero anterior a su toma de razón. Como consecuencia, la garantía del embargo se frustró. La actora demandó a la provincia por daños.

## Cuestión jurídica

Determinar si el Estado provincial es responsable por el funcionamiento defectuoso del Registro de la Propiedad que permitió la transmisión libre del gravamen (embargo) y si corresponde la actualización del monto indemnizatorio por depreciación monetaria.

## Decisión y resultado

**Resultado**: Favorable a la actora. La CSJN confirmó la responsabilidad de la provincia. La suma indemnizatoria debe actualizarse conforme el índice de precios al consumidor (INDEC) desde la fecha de la enajenación del inmueble libre del gravamen hasta el efectivo pago.

## Doctrina / criterio relevante

- **Falta de servicio**: Quien contrae la obligación de prestar un servicio público debe hacerlo en condiciones adecuadas; su incumplimiento o irregular ejecución genera responsabilidad (art. 1112 CC).
- **Prioridad del embargo**: El embargo inscripto tiene prioridad sobre hipotecas constituidas antes pero no inscriptas al momento de la medida cautelar (arts. 3134, 3135, 3149, 3150, 3934 CC).
- **Actualización monetaria**: La depreciación debe compensarse mediante actualización desde el momento en que se frustró la garantía hasta el pago efectivo.

## Señales para favorabilidad

**FAVORABLE** para la parte que reclama daños por funcionamiento defectuoso del Registro. Útil para casos de responsabilidad estatal por falta de servicio en registros públicos, cuando la omisión del registro causa perjuicio patrimonial cierto (pérdida de la garantía del embargo). Aplica criterio objetivo de falta de servicio (art. 1112 CC) y actualización monetaria plena.

**DESFAVORABLE** para el Estado o ente administrativo demandado, tanto en el fondo (responsabilidad) como en la liquidación (actualización).

## Cita sugerida

COOPERATIVA DE CREDITO RUTA DEL SOL LIMITADA c/ PROVINCIA DE BUENOS AIRES s/ daños y perjuicios, CSJN, 10/10/1985, SAIJ FA85000308. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-803-0005-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

[[p]]cooperativa de Credito Ruta del Sol Limitada[[/P]] c/ [[p]]provincia de Buenos Aires[[/P]] s/, SAIJ, 10/10/1985, 85000308.