---
titulo: "Pagani, Eva y otros c/ Pagani, Adolfo y su sucesión s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 06/08/1987
fuero: Civil  y  comercial
numero: 87011027
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-720-1107-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pagani-eva-y-otros-c-pagani-adolfo-y-su-sucesion-s-e847fa3a-f2ac-41d4-9120-0d0c1353cd95
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pagani, Eva y otros c/ Pagani, Adolfo y su sucesión s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 06/08/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Pagani, Eva y otros c/ Pagani, Adolfo y su sucesión s/
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
- **Fecha**: 1987-08-06
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires
- **Fuero**: Civil y Comercial
- **Magistrados**: Suares - Casarini - Macaya
- **ID SAIJ**: FA87011027
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-720-1107-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: sucesiones, simulación, colación` `contingencia: nulidad, reducción` `hechos clave: donación encubierta, compraventa simulada, interposición de personas` `normas: CCiv arts. 3478, 3482; CPCBA art. 354` `doctrina: conversión del acto, simulación relativa, terceros, costas` `resultado: favorable` `parte favorecida: actores (herederos legitimarios)` `parte perjudicada: sucesión de Adolfo Pagani` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Herederos legitimarios de Pagani (actores) demandaron a Adolfo Pagani y su sucesión por simulación y colación. Impugnaron compraventas realizadas por el causante como simuladas, encubriendo donaciones. Existió interposición de personas: los bienes fueron a parar a manos del verdadero beneficiario. Los demandados (herederos) contestaron y se opusieron.

## Cuestión jurídica
Compatibilidad entre acción de simulación y colación; efectos de la simulación relativa (donación encubierta bajo compraventa); obligación de colación de nietos aunque renunciaran herencia; costas en litisconsorcio.

## Decisión y resultado
Prosperaron ambas acciones. Se declaró la simulación relativa de las compraventas, dando eficacia al acto oculto (donación), y se ordenó la colación de las donaciones encubiertas. Condena en costas a los herederos demandados (art. 354 inc. 1 CPCBA), aun sin haber participado en los actos, por oponerse sin reservas.

## Doctrina / criterio relevante
- Las acciones de simulación y colación son compatibles; la simulación relativa convierte el acto ineficaz dando eficacia al oculto.
- Los nietos deben colacionar como el donatario, aunque renuncien a la herencia de su padre (art. 3482 CCiv).
- Los legitimarios que atacan simulación son terceros y pueden probar por presunciones.
- La interposición de personas viola la interdicción legal de contratar.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** a herederos legitimarios que impugnan donaciones encubiertas mediante simulación relativa y piden colación. **Desfavorable** a herederos donatarios o sucesores que se oponen, incluso si no participaron en los actos. **Mixto** si la posición procesal invierte el rol de atacante/defensor. Útil para argumentar compatibilidad de acciones y conversión del acto simulado.

## Cita sugerida
Pagani, Eva y otros c/ Pagani, Adolfo y su sucesión s/ [en línea], Cám. Apel. Civ. y Com., Sala C, PBA, 06-08-1987 (ID SAIJ: FA87011027). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-720-1107-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Pagani, Eva y otros c/ Pagani, Adolfo y su sucesión s/, SAIJ, 06/08/1987, 87011027.