---
titulo: "Paillacar LLanquín Vda. de Santana, María c/ Canelo, Ricardo Adrián y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 03/02/1994
fuero: Civil y civil
numero: 94150002
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0514-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/paillacar-llanquin-vda-de-santana-maria-c-canelo-ricardo-adrian-y-otro-s-c2885437-0da3-47f9-a4a8-25bf23d34909
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Paillacar LLanquín Vda. de Santana, María c/ Canelo, Ricardo Adrián y Otro s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · CASACION · 03/02/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ / ID: FA94150002  
- **Carátula:** Paillacar LLanquín Vda. de Santana, María c/ Canelo, Ricardo Adrián y Otro s/ Daños y Perjuicios  
- **Tribunal:** Superior Tribunal de Justicia de Chubut  
- **Sala / Instancia:** Casación / S  
- **Fecha:** 03/02/1994  
- **Jurisdicción:** Chubut – Fuero Civil  
- **Magistrados:** Fernando Royer, Agustín Torrejón (ex)  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0514-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `falta de transferencia automotor`, `responsabilidad titular registral`, `presunción iuris tantum`, `fecha cierta instrumento privado`, `oponibilidad a terceros`, `carga de la prueba`, `Chubut`, `1994`, `desfavorable para titular registral`, `favorable para víctima`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El automotor involucrado figuraba registralmente a nombre de la codemandada (titular registral), quien alegó haberlo vendido y entregado a otro codemandado antes del siniestro, pero sin inscribir la transferencia. La víctima demandó a ambos. El titular registral sostuvo que no era responsable por haber enajenado el vehículo. Se presentó un contrato de compraventa privado con certificación notarial de firmas.

## Cuestión jurídica
- ¿La falta de inscripción de transferencia del automotor hace responsable al titular registral frente a la víctima?  
- ¿El instrumento privado con certificación notarial de firmas tiene fecha cierta oponible a terceros?

## Decisión y resultado
**Resultado:** Se confirmó la responsabilidad del titular registral.  
**Parte favorecida:** La víctima (actora).  
**Parte perjudicada:** Titular registral (codemandada).  
**Alcance:** El tribunal desestimó la defensa del titular registral por falta de prueba de la transferencia con fecha cierta anterior al accidente.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Régimen de inscripción constitutiva:** El Decreto Ley 6582/58 (ratificado por ley 14.467) establece que el titular registral sigue siendo propietario hasta la anotación de la transferencia.  
2. **Presunción iuris tantum de responsabilidad:** El art. 27 del DL 6582/58 presume la responsabilidad del titular registral; éste puede eximirse probando la venta y entrega del vehículo.  
3. **Fecha cierta del instrumento privado (art. 1035 CC):** La certificación notarial de firmas no otorga fecha cierta; el contrato solo es oponible a terceros desde que adquiere fecha cierta por los medios legales.  
4. **Carga probatoria:** El titular registral debe acreditar la enajenación y la transferencia de la guarda con anterioridad al siniestro; la simple manifestación en su defensa no basta ni beneficia a otros codemandados.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para la víctima que demanda por daños: refuerza la responsabilidad solidaria del titular registral incluso si hubo venta no inscripta.  
- **Desfavorable** para el titular registral que intenta eximirse alegando transferencia: exige prueba rigurosa (fecha cierta) y carga la presunción en su contra.  
- **Mixto/neutral** para otros codemandados: la doctrina no beneficia automáticamente a quien no acreditó la transferencia.  
- **No relacionado** si el caso no involucra falta de transferencia o accidente de tránsito.

## Cita sugerida
Paillacar LLanquín Vda. de Santana, María c/ Canelo, Ricardo Adrián y Otro s/ Daños y Perjuicios, STJ Chubut, 03/02/1994, SAIJ FA94150002. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0514-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Paillacar LLanquín Vda. de Santana, María c/ Canelo, Ricardo Adrián y Otro s/, SAIJ, 03/02/1994, 94150002.