---
titulo: "Panozzo, Angel Ariel c/ Aramayo, Carlos y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 30/08/2012
fuero: Civil
numero: 12020266
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-662-0202-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/panozzo-angel-ariel-c-aramayo-carlos-y-otros-s-0255f7c1-13ab-4185-922b-e73a89d11774
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Panozzo, Angel Ariel c/ Aramayo, Carlos y Otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 30/08/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente / ID SAIJ:** FA12020266  
- **Carátula:** Panozzo, Angel Ariel c/ Aramayo, Carlos y Otros s/ Daños y Perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A  
- **Fecha:** 30/08/2012  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A., Nacional  
- **Fuero:** Civil  
- **Magistrados:** Sebastián Picasso, Li Rossi, Molteni  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-662-0202-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `incapacidad sobreviniente` `daño moral` `doble resarcimiento` `intereses` `tasa activa` `mora` `reparación integral` `carga de la prueba` `gastos médicos` `plenario Samudio` `plenario Gómez` `FA12020266` `SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con lesiones. La víctima reclama indemnización por incapacidad sobreviniente, daño moral, gastos médicos, farmacia y traslado. El debate se centra en: (i) si la incapacidad sobreviniente puede cubrir también aspectos extrapatrimoniales (daño moral), evitando doble resarcimiento; (ii) el cómputo de intereses desde la mora (cada perjuicio) o desde la sentencia, y la tasa aplicable (activa vs. 8% anual).

## Cuestión jurídica
Determinar el alcance del rubro “incapacidad sobreviniente” (no incluye daño moral) y el momento de inicio de los intereses en responsabilidad extracontractual (desde cada perjuicio o desde la sentencia).

## Decisión y resultado
**Mixto / parcialmente disidente.**  
- La incapacidad sobreviniente resarce solo el aspecto patrimonial; el daño moral se indemniza por separado.  
- Gastos médicos, farmacia y traslado se presumen sin prueba específica.  
- **Intereses (mayoría):** Tasa activa (plenario “Samudio”) desde la sentencia de grado; desde la mora hasta esa sentencia: 8% anual.  
- **Voto disidente (Picasso):** Tasa activa desde la mora (cada perjuicio).  
- Se confirma/ajusta el monto indemnizatorio.

## Doctrina / criterio relevante
- **Prohibición de doble resarcimiento:** incapacidad sobreviniente (patrimonial) y daño moral (extrapatrimonial) son excluyentes.  
- **Reparación integral (art. 1083 CC):** la indemnización debe colocar a la víctima en la situación anterior al hecho.  
- **Carga de la prueba del daño (art. 377 CPCCN):** recae en el actor; si no acredita ingresos, el juez puede estimarlos (art. 165 CPCCN) sin generar enriquecimiento indebido.  
- **Gastos médicos/farmacia/traslado:** se presumen en función de la entidad de las lesiones, aun con atención pública u obra social.  
- **Intereses (plenario “Samudio” y “Gómez”):** discusión sobre el dies a quo y tasa aplicable.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para la víctima:** gastos médicos/farmacia/traslado presumidos; posibilidad de estimación judicial de ingresos (art. 165 CPCCN); reconocimiento de daño moral separado.  
- **Desfavorable para la víctima:** no se permite incluir en incapacidad sobreviniente el aspecto espiritual (evita doble indemnización).  
- **Favorable para el demandado:** intereses desde la sentencia (mayoría) limita el monto; exigencia de prueba del daño concreto (art. 377 CPCCN).  
- **Desfavorable para el demandado:** tasa activa desde la sentencia (mayoría) o desde la mora (disidencia).  

## Cita sugerida
*Panozzo, Angel Ariel c/ Aramayo, Carlos y Otros s/ Daños y Perjuicios*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 30/08/2012, ID SAIJ: FA12020266, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-662-0202-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Panozzo, Angel Ariel c/ Aramayo, Carlos y Otros s/, SAIJ, 30/08/2012, 12020266.