---
titulo: "PARADA, José Luis y Nieva, Norma Beatriz c/ Empresa de Transporte La Marina S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 22/08/2016
fuero: Constitucional
numero: 16280061
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0826-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/parada-jose-luis-y-nieva-norma-beatriz-c-empresa-de-transporte-la-marina-s-a-s-3e696fcb-7938-4dcd-9cd0-3158b2628854
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# PARADA, José Luis y Nieva, Norma Beatriz c/ Empresa de Transporte La Marina S.A. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 01 · 22/08/2016

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: PARADA, José Luis y Nieva, Norma Beatriz c/ Empresa de Transporte La Marina S.A. s/ Ordinario - Abreviado
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala I
- **Fecha**: 22/08/2016
- **Expediente**: N° 22.180 (137937 - 4° Civil)
- **Magistrados**: Juan José Victoria (Presidente) y Gilberto A. Riveros (Vocal)
- **Jurisdicción**: San Juan
- **Fuero**: Civil, Comercial y Minería
- **Fuente**: SAIJ - ID: FA16280061
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0826-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente de transporte público` `hechos clave: rotura luneta trasera, lesiones leves, pericia médica insuficiente` `normas: art. 437 CPC, arts. 1739 y 1746 CCyC` `doctrina: carga probatoria del daño, pericia debe detallar operaciones técnicas` `resultado: desfavorable para actora` `parte favorecida: demandada empresa de transporte` `parte perjudicada: actora lesionada` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (16 años) sufrió lesiones al desprenderse el vidrio de la luneta trasera del ómnibus de la demandada, cayendo sobre ella. Reclamó $120.000 por incapacidad (15% permanente según perito), gastos médicos y daño moral. La sentencia de primera instancia otorgó solo $7.000 por incapacidad, $550 gastos y $3.000 daño moral. La actora apeló por insuficiencia de montos.

## Cuestión jurídica
Determinar si el juez se apartó correctamente de la pericia médica y si los montos indemnizatorios son adecuados a las lesiones probadas.

## Decisión y resultado
**Se rechaza el recurso de la actora** y se confirma la sentencia en cuanto a los montos indemnizatorios. Se acoge parcialmente solo en cuanto a honorarios del letrado (se fijan en 21% de la liquidación definitiva). Costas a la actora vencida.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Pericia médica**: Debe contener explicación detallada de las operaciones técnicas realizadas (art. 437 CPC). No basta mención de bibliografía o tablas si no hay comprobación de las lesiones.
2. **Carga probatoria del daño**: El daño debe ser cierto (art. 1739 CCyC). La sola existencia del evento dañoso no acredita la extensión del daño. La actora no realizó los estudios indicados (radiografías, tomografías), por lo que no se probaron lesiones incapacitantes más allá de excoriaciones.
3. **Gastos médicos**: La presunción del art. 1746 CCyC requiere acreditar la índole de las lesiones que justifique los gastos, lo que no ocurrió.
4. **Daño moral**: Al descartarse incapacidad grave o secuelas, el monto de $3.000 se considera adecuado.

## Señales para favorabilidad
**Fallo DESFAVORABLE para la actora** (parte lesionada) y **FAVORABLE para la demandada** (empresa de transporte). Indicios clave:
- Se confirma sentencia de montos reducidos (apenas $10.550 total).
- Se desestima incapacidad permanente por falta de prueba pericial suficiente.
- Se rechaza aumento de indemnización por daño moral y gastos.
- Se imponen costas a la actora vencida.
- Único punto favorable a la actora: ajuste de honorarios del abogado (21% sobre liquidación).

## Cita sugerida
**"PARADA, José Luis y Nieva, Norma Beatriz c/ Empresa de Transporte La Marina S.A. s/ Ordinario - Abreviado"**, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala I, 22/08/2016, Expte. N° 22.180 (SAIJ: FA16280061).

## Cómo citar

PARADA, José Luis y Nieva, Norma Beatriz c/ Empresa de Transporte La Marina S.A. s/, SAIJ, 22/08/2016, 16280061.