Pares de Gol, Asuncion c/ s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ, ID FA02020181
• Carátula: "Pares de Gol, Asunción s/ Sucesión ab-intestato"
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala G
• Fecha: 8/10/2002
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: Civil - Economía
• Magistrados: Montes de Oca - Greco (no interviene Bellucci por licencia)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-181-0202-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

sucesión, derecho civil, responsabilidad civil, dolo, pesificación, deuda en dólares, exterior, moneda extranjera, caso fortuito, emergencia económica, delito, restitución, favorable a actores, SAIJ

Hechos y conflicto

Asunción Parés de Gol tenía un depósito en dólares en el Royal Bank of Canadá, Ginebra, Suiza. Falleció abriéndose su sucesión. La coheredera Haydee Gol Parés extrajo y retuvo indebidamente esos fondos en provecho propio y en perjuicio de su hermano y sobrinas (herederos actores). Fue condenada (sentencia de 16/10/2001) a restituir dólares. Apeló pretendiendo que la deuda se pesifique (decreto 214/2002 y 704/2002).

Cuestión jurídica

¿Corresponde la pesificación de una condena por restitución de dólares provenientes del exterior, cuando la obligación nació de un hecho ilícito doloso (apropiación indebida) y el dinero nunca ingresó al circuito financiero nacional?

Decisión y resultado

Resultado: Se confirma la resolución apelada, con costas. Se rechaza la pesificación. Los actores (herederos perjudicados) obtienen la restitución en la moneda de origen (dólares) o su equivalente, sin aplicación del régimen de emergencia. Parte favorecida: los herederos actores (hermano y sobrinas de la deudora).

Doctrina / criterio relevante

1. La excepción del decreto 704/2002 (inc. g) art. 1 decreto 410/02) no distingue entre obligaciones contractuales y extracontractuales. Lo determinante es que el pago deba realizarse por personas residentes en el exterior con fondos del exterior. Aunque la deudora resida en el país, la obligación de restituir dólares depositados en Suiza queda excluida de la pesificación.
2. El autor de un ilícito doloso (art. 1072 CC) no puede beneficiarse con atenuaciones por equidad (art. 1069, 2º párr. CC) ni con el régimen de caso fortuito. La mora en restituir existe desde el ilícito (plenario "Gómez c/ Empresa Nacional de Transportes"), por lo que la pesificación no puede licuar la reparación.

Señales para favorabilidad

• Favorable para quien reclama la restitución de una suma en moneda extranjera proveniente del exterior, cuando la obligación nace de un dolo o ilícito. Útil para evitar pesificación en casos de mala fe.
• Desfavorable para quien, siendo deudor por un ilícito, intenta beneficiarse con regímenes de emergencia para licuar su deuda.
• Mixto / No relacionado si el caso futuro no involucra fondos del exterior, dolo comprobado, o una obligación extracontractual.

Cita sugerida

"Pares de Gol, Asunción s/ Sucesión ab-intestato", CNac. Civ., Sala G, 08/10/2002, SAIJ FA02020181, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-181-0202-0ots-eupmocsollaf