---
titulo: "PASCUAL,  Marina  y  otro"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 30/04/2010
fuero: Civil y procesal
numero: 10020264
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nacional-apelaciones-civil-nacional-ciudad-autonoma-buenos-aires-pascual-marina-otro-verdun-elvira-otro-nulidad-deescritura-fa10020264-2010-04-30/123456789-462-0200-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pascual-marina-y-otro-3aba618d-986a-4732-b9f2-1669729d149a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# PASCUAL,  Marina  y  otro

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 30/04/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** PASCUAL, Marina y otro
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 30/04/2010
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Civil-Procesal
- **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** Zannoni, Galmarini, Posse Sagüier
- **ID SAIJ:** FA10020264
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/...

## Tags para análisis posterior
`materia: nulidad de escritura` `contingencia: prejudicialidad penal` `hechos clave: donación con reserva de usufructo, venta por apoderado, sobreseimiento por inexistencia de delito` `normas: arts. 1101-1103 CC` `doctrina: cosa juzgada penal en sede civil` `resultado: desfavorable para la actora donataria` `parte favorecida: compradora demandada` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El padre donó un inmueble a una hija con reserva de usufructo vitalicio. Luego, usando un poder especial de la hija donataria, vendió el bien a un tercero. La donataria demandó la nulidad de la escritura de venta. Paralelamente, se inició causa penal por falsificación de instrumento público, que finalizó con sobreseimiento por inexistencia del hecho. Existía un hijo incapaz (otro hermano) no incluido en la donación.

## Cuestión jurídica
Si la absolución penal firme por inexistencia del delito de falsificación impide la procedencia de la acción civil de nulidad de escritura fundada en el mismo hecho.

## Decisión y resultado
**Resultado: Desfavorable para la actora.** La Cámara confirmó el rechazo de la demanda de nulidad. La absolución penal (sobreseimiento por inexistencia del hecho) produce cosa juzgada en sede civil y clausura la pretensión de nulidad. Además, respecto a la eventual lesión a la legítima del hijo incapaz, ello debió ser ejercido por su curadora, no por la donataria.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Prejudicialidad penal:** La absolución o sobreseimiento penal fundado en la inexistencia del hecho principal o en que el imputado no fue su autor vincula al juez civil (arts. 1101-1103 CC), impidiendo reabrir la cuestión.
2. **Donación y colación:** La donación con reserva de usufructo a un hijo es válida, aunque pueda ser colacionable a favor de otros legitimarios; su nulidad no puede ser reclamada por la donataria, sino por el legitimario omitido (o su curador).

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para quien pretenda anular un acto jurídico después de un sobreseimiento penal por inexistencia del hecho base.
- **FAVORABLE** para quien se defienda en una acción civil de nulidad invocando cosa juzgada penal derivada de absuelto por inexistencia del hecho.
- **MIXTO** si se alegara lesión a la legítima de un heredero forzoso (la cuestión de colación no fue resuelta de fondo, sino derivada a la vía correspondiente).

## Cita sugerida
PASCUAL, Marina y otro c/ Verdún, Elvira y otro s/ nulidad de escritura, CNac. Civ., Sala C, 30/04/2010, ID SAIJ: FA10020264. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/...

## Cómo citar

PASCUAL,  Marina  y  otro, SAIJ, 30/04/2010, 10020264.