PASSARO, Gustavo Alberto c/ PASSARO, Claudia Delia s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: PASSARO, Gustavo Alberto c/ PASSARO, Claudia Delia s/ (colación)
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 16/09/2010
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: Civil-Procesal
• Magistrados: De los Santos, Posse Saguier
• ID SAIJ: FA10020363
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-363-0200-1ots-eupmocsollaf
• Tipo de proceso: Sucesorio / Colación

Tags para análisis posterior

colación, donación conjunta, dinero ganancial, herencia, valor colacionable, frutos, tasación actualizada, hecho sobreviniente, art. 163 CPCC, art. 3477 CC

Hechos y conflicto

Un hijo (heredero forzoso) recibió de uno de sus padres (cónyuge donatario) fondos de una cuenta bancaria para adquirir un inmueble. El resto del precio (casi la mitad) fue aportado por el otro progenitor sin que conste su origen. Ambos padres fallecieron. Se discute si la donación debe colacionarse en la sucesión de uno o ambos causantes, y en qué proporción.

Cuestión jurídica

¿Cómo debe colacionarse una donación conjunta de dinero ganancial (no registrable) cuando ambos cónyuges donantes fallecieron y el beneficiario es heredero forzoso? ¿Debe colacionarse en una o ambas sucesiones? ¿Qué valor se toma?

Decisión y resultado

Resultado: MIXTO. El tribunal ordena colacionar el 50% del valor de adquisición en la sucesión de cada progenitor (doble colación). Además, dispone que el valor colacionable se actualice mediante tasación a la fecha de imputación en cada sucesorio. Los frutos e intereses del inmueble no se colacionan (pertenecen al donatario).

Doctrina / criterio relevante

1. Donación conjunta de dinero ganancial: Se presume que la entrega manual de dinero proviene de ambos cónyuges, por lo que debe colacionarse por mitades en cada sucesión.
2. Hecho sobreviniente (art. 163 inc. 6º CPCC): El juez debe considerar el fallecimiento del segundo cónyuge para resolver la colación en ambos procesos, aunque no se haya invocado inicialmente.
3. Valor colacionable: Se determina a la fecha de la partición (no de apertura de la sucesión), con tasación actualizada del inmueble.
4. Frutos e intereses: No se colacionan porque la donación es irrevocable.

Señales para favorabilidad

• Favorable para el heredero donatario en cuanto: (a) solo colaciona el 50% en cada sucesión (no la totalidad); (b) no debe colacionar frutos; (c) el valor se actualiza a la partición (evita sobrevaloración).
• Desfavorable en cuanto: debe colacionar en ambas sucesiones (duplica la obligación).
• Útil para casos donde existan donaciones conjuntas de dinero ganancial a herederos forzosos y ambos cónyuges hayan fallecido.

Cita sugerida

PASSARO, Gustavo Alberto c/ PASSARO, Claudia Delia s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 16/09/2010, SAIJ FA10020363.