Pasten Marcelino del Rosario c/ Arrieta Ricardo s/

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: Autos N° 62.143 (Tercer Juzgado Civil N° 9384 - Sala III)
• Carátula: PASTEN MARCELINO DEL ROSARIO C/ ARRIETA RICARDO S/ RESOLUCION DE CONTRATO
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala III
• Magistrados: Cuneo de García (presidente), Moya, Largacha Quiroga (vocales)
• Fecha: 28/05/2009
• Jurisdicción: San Juan, Argentina
• Fuero: Civil (etiquetado como CONSTITUCIONAL en metadatos, pero por el contenido es Civil/Comercial)
• ID SAIJ: FA09280014
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-410-0829-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Materia: Resolución de contrato, compraventa de automotor, cosa ajena, incumplimiento
• Contingencia: Incumplimiento contractual por falta de transferencia registral
• Hechos clave: Venta de automotor con titular registral distinto; formulario 08 con irregularidades; comprador recibió documentación defectuosa; vendedor no gestionó transferencia
• Normas: CCiv. arts. 1177, 1198, 1204, 1329, 1330, 1409; C.Com. art. 453; Dec.-Ley 6582/58 arts. 1, 2
• Doctrina: Venta de cosa ajena con conocimiento del adquirente es válida como obligación de procurar la transferencia; inscripción registral es constitutiva de dominio
• Resultado: Favorable al actor (Pasten); se revoca sentencia de primera instancia; se admite demanda y resuelve contrato por culpa del demandado
• Parte favorecida: Actor (Pasten, comprador)
• Parte perjudicada: Demandado (Arrieta, vendedor)
• Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Pasten compró a Arrieta un automóvil Ford Falcon. El precio incluyó entrega de un ciclomotor Daelim + $700 + dos pagarés de $200 ya cancelados. Arrieta entregó formulario 08 con irregularidades (tachaduras, nombre erróneo de cónyuge del titular registral), impidiendo la transferencia registral a Pasten. Pasten demandó resolución del contrato y restitución de prestaciones. Arrieta se defendió negando responsabilidad. Primera instancia rechazó la demanda por negligencia del comprador al aceptar documentación defectuosa.

Cuestión jurídica

Determinar si, en una compraventa de automotor con conocimiento de que el vendedor no era titular registral (cosa ajena), el incumplimiento en la gestión de la transferencia es imputable al vendedor, correspondiendo resolver el contrato.

Decisión y resultado

Se revoca la sentencia de primera instancia, se admite la demanda y se tiene por resuelto el contrato de compraventa por culpa del demandado Arrieta. Se condena a Arrieta a restituir simultáneamente el ciclomotor Daelim y $1.100, y Pasten debe devolver el Ford Falcon. En su defecto, se fijarán valores en ejecución de sentencia. Costas en ambas instancias al demandado vencido.

Doctrina / criterio relevante

• La venta de automotor con conocimiento de que el titular registral es un tercero configura venta de cosa ajena válida, que obliga al vendedor a emplear los medios necesarios para lograr la transferencia (art. 1177 CCiv.).
• El dominio de automotores se obtiene con tradición, título e inscripción registral (Dec.-Ley 6582/58). El vendedor debe entregar documentación válida para la transferencia; el comprador no puede alegar buena fe si acepta documentación notoriamente irregular (art. 929 CCiv.).
• El incumplimiento del vendedor en gestionar la transferencia (aun con negligencia del comprador) basta para resolver el contrato (art. 1204 CCiv.).

Señales para favorabilidad

• Favorable para un comprador que reclame por falta de transferencia registral por culpa del vendedor, incluso si el comprador fue negligente al recibir documentación defectuosa.
• Desfavorable para un vendedor que no acredite haber realizado gestiones para transferir, especialmente cuando conocía que no era titular registral.
• Mixto si hay discusión sobre culpa concurrente (aquí se ponderó la omisión del vendedor como determinante).
• No relacionado si el caso trata de reivindicación, daños sin resolución, o transferencia voluntaria posterior.

Cita sugerida

PASTEN MARCELINO DEL ROSARIO C/ ARRIETA RICARDO S/ RESOLUCION DE CONTRATO, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III, 28/05/2009, ID SAIJ FA09280014, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-410-0829-0ots-eupmocsollaf.