---
titulo: "PAVON Salvador"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 30/04/2014
fuero: Procesal y civil
numero: 14280065
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-apelaciones-civil-comercial-mineria-local-san-juan-pavon-salvador-esteybar-electromecanica-sa-otros-danos-perjuicios-fa14280065-2014-04-30/123456789-560-0824-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pavon-salvador-a097ce36-0374-434a-808e-dcf7588c04db
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# PAVON Salvador

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 03 · 30/04/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula / título**: PAVON Salvador (c/ Esteybar Electromecánica S.A. y otros – Daños y Perjuicios)
- **Tribunal / juzgado**: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala III
- **Fecha**: 2014-04-30
- **Jurisdicción**: San Juan | **Fuero**: Procesal Civil | **Ámbito**: Local
- **Materia**: Daños y Perjuicios (incidente procesal)
- **Magistrados**: Recio, Luis Alberto; Olivares Yapur, Daniel
- **ID SAIJ**: FA14280065
- **URL**: [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/camara-apelaciones-civil-comercial-mineria-local-san-juan-pavon-salvador-esteybar-electromecanica-sa-otros-danos-perjuicios-fa14280065-2014-04-30)

## Tags para análisis posterior
`materia: procesal civil` `contingencia: aplicación temporal de ley procesal` `hechos clave: juicio pendiente, plazo probatorio vencido bajo ley anterior` `normas: ley 7942 art. 793, ley 3738, CCiv art. 3` `doctrina: aplicación inmediata de ley procesal, excepción solo para actos iniciados` `resultado: aplica nuevo código` `parte favorecida: quien invoca nuevo régimen procesal` `parte perjudicada: quien pretende subsistencia del régimen anterior` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Juicio por daños iniciado bajo la ley procesal anterior (3738). Al dictarse el nuevo Código Procesal (ley 7942, vigente desde 01/02/2010), el actor o el tribunal plantea la aplicación de la nueva norma. El informe de autos indica que el término probatorio ya había vencido en octubre de 2011 y las pruebas estaban producidas.

## Cuestión jurídica
Determinar si el nuevo código procesal (7942) se aplica a un juicio pendiente iniciado bajo la ley 3738, específicamente respecto de la etapa probatoria ya concluida, según lo dispuesto en el art. 793 de la ley 7942.

## Decisión y resultado
El tribunal aplica el nuevo código (ley 7942) al caso en trámite. La excepción del art. 793 párr. 2° (que los trámites, diligencias y plazos con principio de ejecución continúen bajo la ley anterior) solo se refiere a actos procesales en particular, no a etapas procesales enteras. Como la prueba ya estaba producida bajo la ley antigua, no se afecta su validez; el resto del proceso se rige por la nueva normativa.

## Doctrina / criterio relevante
- **Principio**: La ley procesal es de aplicación inmediata a los procesos pendientes, incluso retroactivamente, siempre que no vulnere garantías constitucionales (arts. 3 CCiv, 793 ley 7942; cita de Palacio).
- **Excepción**: Solo se excluyen los actos procesales que ya hayan comenzado a ejecutarse, no las etapas completas.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien invoca la aplicación del nuevo régimen procesal (por ejemplo, plazos más breves, menores formalidades, reglas de prueba más flexibles).
- **Desfavorable** para quien pretende mantener íntegramente el régimen anterior.
- **Mixto**: La decisión protege los actos ya cumplidos bajo la ley antigua, por lo que no desconoce lo actuado; es un equilibrio entre seguridad jurídica y vigencia inmediata.
- **No relacionado** si el caso futuro no involucra transición normativa procesal.

## Cita sugerida
**PAVON Salvador c/ Esteybar Electromecánica S.A. y otros – Daños y Perjuicios**, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III, 30/04/2014 (ID SAIJ FA14280065). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/fa14280065

## Cómo citar

PAVON Salvador, SAIJ, 30/04/2014, 14280065.