Penguin Books Ltda. c/ Librería Rodríguez S.A.C.I.F. s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Penguin Books Ltda. c/ Librería Rodríguez S.A.C.I.F. s/ ordinario
• Tribunal: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN
• Fecha: 19/02/2008
• Jurisdicción: C.A.B.A., Fuero PROCESAL-INTERNACIONAL PÚBLICO-ECONOMÍA-COMERCIAL
• Magistrados: Lorenzetti, Highton de Nolasco, Fayt, Petracchi, Maqueda, Zaffaroni, Argibay (mayoría)
• Expediente: P. 903. XLII
• URL/ID fuente: SAIJ FA08000027 (https://www.saij.gob.ar/123456789-720-0008-0ots-eupmocsollaf)

Tags para análisis posterior

materia: compraventa internacional contingencia: pesificación hechos clave: entrega en puerto de embarque UK normas: decreto 410/02, ley 25.561, Convención Viena 1980 doctrina: ley aplicable por lugar cumplimiento resultado: favorable al acreedor extranjero parte favorecida: Penguin Books parte perjudicada: Librería Rodríguez fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Compraventa internacional de libros entre Penguin Books (Reino Unido) y Librería Rodríguez (Argentina). La entrega se cumplió en puerto de embarque del Reino Unido. La demandada, concursada, fue condenada a pagar en moneda extranjera (exceptuada de pesificación). Apeló por arbitrariedad y aplicación de derecho argentino.

Cuestión jurídica

¿Corresponde aplicar la excepción a la pesificación (decreto 410/02) cuando el contrato internacional se rige por ley extranjera por el lugar de cumplimiento?

Decisión y resultado

La CSJN confirmó la sentencia apelada (condena en moneda extranjera). Rechazó los agravios: la Convención de Viena 1986 no era aplicable al Reino Unido, y la Convención de Viena 1980 tampoco está ratificada por ese país. La cuestión verificatoria (art. 4 LCT) es ajena a este proceso.

Doctrina / criterio relevante

• La ley aplicable a un contrato internacional se determina por el lugar de cumplimiento de la obligación (entrega de mercadería en el puerto de embarque).
• Si la entrega se produce en el extranjero, rige el derecho extranjero y procede la excepción a la pesificación (art. 11 inc. e) del decreto 410/02).
• No corresponde tratar en este proceso la insinuación verificatoria del crédito; es facultad del juez concursal.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para un acreedor extranjero que demande el pago en moneda original basándose en un lugar de cumplimiento en el exterior.
• DESFAVORABLE para un deudor argentino que intente pesificar una obligación internacional con entrega fuera del país.
• NO RELACIONADO si el lugar de cumplimiento no está claro o si el contrato no es internacional.

Cita sugerida

CSJN, Penguin Books Ltda. c/ Librería Rodríguez S.A.C.I.F. s/ ordinario, 19/02/2008, P. 903. XLII, SAIJ FA08000027.