---
titulo: "Pin, Silvana Carina c/ Ferrant S.R.L. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 11/12/2008
fuero: Constitucional
numero: 8987858
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-858-7898-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pin-silvana-carina-c-ferrant-s-r-l-s-2ca19a68-d575-4822-b6d8-ed0ed5262e88
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pin, Silvana Carina c/ Ferrant S.R.L. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 11/12/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **N° ID SAIJ:** FA08987858
- **Carátula:** Pin, Silvana Carina c/ Ferrant S.R.L. s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 11/12/2008
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional, Civil)
- **Magistrados:** Ana María Brilla de Serrat (voto preopinante), Miguel Ángel Vilar, Diego C. Sánchez
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-858-7898-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`responsabilidad civil contractual` `obligación de seguridad` `discoteca` `agresión tercero` `lesiones estéticas` `daño moral` `prueba indiciaria` `carga dinámica` `favorable a víctima`

## Hechos y conflicto
Actora concurrió a discoteca "Bella Roma" (1/1/2001) donde un tercero le arrojó una copa de vidrio al rostro, causándole herida cortante con lesión de nervio facial, cicatriz permanente de 8 cm y trastorno por estrés postraumático. Demandó a la explotadora del local por $363.940. La demandada negó que el hecho ocurriera dentro del local, sosteniendo que la actora llegó lesionada desde la calle.

## Cuestión jurídica
Determinar si el explotador de un local bailable responde por las lesiones causadas a un cliente por la agresión de un tercero dentro del establecimiento, bajo la obligación tácita de seguridad de resultado.

## Decisión y resultado
**Revocó** la sentencia de primera instancia que había rechazado la demanda e **hizo lugar** a la acción, condenando a Ferrant S.R.L. a pagar $87.100 ($35.000 incapacidad psicofísica + lesión estética, $11.700 tratamiento psicológico, $40.000 daño moral, $200 traslados, $200 medicamentos) más intereses desde la mora. Costas a la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Obligación de seguridad de resultado**: el empresario de un espectáculo público asume una cláusula implícita de incolumidad, siendo responsable objetivamente por los daños sufridos por los asistentes, sin necesidad de probar culpa (arts. 207 CCom, 1137, 1197, 1198 CC).
2. **Hecho de tercero no exime**: la agresión de un cliente dentro del local no constituye caso fortuito, pues es previsible y evitable en el marco de la actividad (extraneidad no concurre).
3. **Valoración probatoria**: las primeras declaraciones policiales tienen mayor espontaneidad y prevalecen sobre las posteriores; las contradicciones de la demandada y la falta de registros de personal indican reticencia para eludir responsabilidad civil.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la víctima de un daño en local bailable: establece que a la actora le basta probar el daño y la relación causal dentro del establecimiento (no la culpa del empresario); invierte la carga probatoria al presumir la responsabilidad del explotador.
**DESFAVORABLE** para el explotador: amplía su responsabilidad objetiva incluso por agresiones de terceros concurrentes, condenando en costas.

## Cita sugerida
Pin, Silvana Carina c/ Ferrant S.R.L. s/ daños y perjuicios, CNCiv, Sala C, 11/12/2008, ID SAIJ FA08987858.

## Cómo citar

Pin, Silvana Carina c/ Ferrant S.R.L. s/, SAIJ, 11/12/2008, 8987858.