---
titulo: "Pinini de Pérez, María del Carmen c/ Copetro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 19/05/1998
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 98010365
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-563-0108-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pinini-de-perez-maria-del-carmen-c-copetro-s-8cf7fe03-ee93-4ea2-9119-aea72dbbea2d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pinini de Pérez, María del Carmen c/ Copetro s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 19/05/1998

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FA98010365 (SAIJ)
- **Carátula:** Pinini de Pérez, María del Carmen c/ Copetro s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
- **Sala/Instancia:** S (Plenario)
- **Fecha:** 19/05/1998
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Hitters, Pisano, Laborde, Negri, Pettigiani (opinión personal)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-563-0108-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios ambientales` `contingencia: contaminación industrial` `hechos clave: emisión de elementos contaminantes, afectación a la salud` `normas: CCiv art. 1113 párr. 2° ap. 2°, CPBA art. 156` `doctrina: prevención ambiental, legitimación activa amplia, cosa riesgosa, deber activo del juez` `resultado: desestimación de recursos` `parte favorecida: actora (indemnización y cese de contaminación)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora demandó a Copetro por daños derivados de la contaminación ambiental producida por la actividad industrial de la demandada (liberación de elementos contaminantes). Reclamó indemnización y cese de la contaminación. La demandada negó responsabilidad. La prueba testimonial y pericial acreditó el daño ambiental y a la salud.

## Cuestión jurídica
Problemas: (i) valoración de prueba testimonial y causalidad adecuada; (ii) omisión de cuestión esencial (recurso de nulidad); (iii) existencia de riesgo o vicio en la cosa (art. 1113 CCiv); (iv) legitimación activa individual en daño ambiental; (v) procedencia de medidas preventivas y cese de la contaminación.

## Decisión y resultado
La Corte desestimó los recursos extraordinarios (nulidad e inaplicabilidad de ley) interpuestos por la demandada. Confirmó la sentencia de grado que condenó a Copetro al cese inmediato y definitivo de la liberación de contaminantes y al resarcimiento integral de los daños. El voto minoritario (Pettigiani) profundizó en la legitimación activa y el deber preventivo del juez.

## Doctrina / criterio relevante
- La valoración de pruebas testimoniales y la determinación de la relación causal y cuantía del daño son cuestiones de hecho irrevisibles en casación, salvo absurdo.
- En materia ambiental, el juez tiene un rol activo y preventivo, incluso superando el clásico principio de congruencia.
- La cosa generadora de contaminación encuadra en el art. 1113, párr. 2°, ap. 2° CCiv (cosa riesgosa).
- La legitimación activa individual subsiste aunque el daño sea colectivo o difuso.
- El cese de la contaminación no implica necesariamente el cese de la actividad productiva, sino la obligación de no contaminar.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** a la parte actora/demandante en daños ambientales. Los criterios amplían la legitimación activa, facilitan la procedencia de medidas cautelares preventivas, imponen deberes activos al juez, y limitan la revisión casatoria de las conclusiones fácticas sobre causalidad y cuantía. **DESFAVORABLE** para la parte demandada/contaminante, pues refuerza la responsabilidad objetiva, la procedencia del cese inmediato y la irrevisibilidad de las pruebas.

## Cita sugerida
**Pinini de Pérez, María del Carmen c/ Copetro s/ Daños y perjuicios**, Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, 19/05/1998, ID SAIJ FA98010365. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-563-0108-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Pinini de Pérez, María del Carmen c/ Copetro s/, SAIJ, 19/05/1998, 98010365.