---
titulo: "Pondal, Miguel c/ Instituto Privado de Clínica y Cirugía City Bell S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 06/08/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92010533
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-335-0102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pondal-miguel-c-instituto-privado-de-clinica-y-cirugia-city-bell-s-a-s-0bfbf78f-a06a-449a-b58c-dce8949c31bd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pondal, Miguel c/ Instituto Privado de Clínica y Cirugía City Bell S.A. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 06/08/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Pondal, Miguel c/ Instituto Privado de Clínica y Cirugía City Bell S.A. s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial - Sala III, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 06/08/1992
- **Magistrados:** Tenreyro Anaya, Ennis
- **ID SAIJ:** FA92010533
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-335-0102-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil médica` `contingencia: daños y perjuicios` `hechos clave: relación causal, culpa médica` `normas: arts. 512, 901 CC (Código Civil Velezano)` `doctrina: responsabilidad objetiva del establecimiento asistencial por deber de seguridad` `resultado: no surge del texto (doctrina general)`

## Hechos y conflicto
No se individualizan hechos concretos del caso. El fallo expone criterios generales sobre responsabilidad médica: el paciente debe acreditar la culpa del médico (imputación fáctica y jurídica) salvo que la obligación sea de resultado. La entidad asistencial responde objetivamente por el deber de seguridad, sin poder eximirse probando correcta elección o vigilancia del profesional.

## Cuestión jurídica
Determinar los requisitos de la relación causal (art. 901 CC) y la carga probatoria en responsabilidad médica: necesidad de probar culpa del profesional, naturaleza de la obligación (medios/resultado), y responsabilidad directa y objetiva del establecimiento asistencial.

## Decisión y resultado
El fallo no contiene una decisión final sobre el caso concreto; solo establece doctrina legal. No se identifica parte favorecida.

## Doctrina / criterio relevante
- La causa del daño se establece mediante juicio de probabilidad sobre conexión causal adecuada (art. 901 CC).
- La culpa médica se rige por reglas generales (art. 512 CC): omisión de diligencias según circunstancias.
- El paciente debe probar imputación material y culpa del médico, salvo obligaciones de resultado.
- La responsabilidad de la entidad asistencial por deber de seguridad es objetiva y directa (no indirecta ni por dependencia).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al paciente** si logra probar culpa médica o si la obligación es de resultado; refuerza la responsabilidad objetiva del establecimiento.
- **Desfavorable al paciente** si no acredita nexo causal o culpa, pues la carga probatoria recae sobre él.
- **Favorable a la entidad asistencial** si se limita a analizar la culpa médica sin extenderla a responsabilidad objetiva en casos de error no vinculado al deber de seguridad.
- **Mixto/no relacionado**: según la analogía fáctica concreta.

## Cita sugerida
Pondal, Miguel c/ Instituto Privado de Clínica y Cirugía City Bell S.A. s/ daños y perjuicios, C. Apel. Civ. y Com. Sala III, Pcia. Bs. As., 06/08/1992, ID SAIJ FA92010533. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-335-0102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Pondal, Miguel c/ Instituto Privado de Clínica y Cirugía City Bell S.A. s/, SAIJ, 06/08/1992, 92010533.