---
titulo: "Ponso, Norma María c/ Hospital Español y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 16/07/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92011596
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-695-1102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ponso-norma-maria-c-hospital-espanol-y-otro-s-a5649d0a-874f-45b1-a8d8-a21e65afa4d8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ponso, Norma María c/ Hospital Español y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 16/07/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA92011596  
- **Carátula:** Ponso, Norma María c/ Hospital Español y otro s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I  
- **Fecha:** 16/07/1992  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** Civil y Comercial  
- **Magistrados:** Crespi – Sosa  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-695-1102-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `beneficio de litigar sin gastos` `falsificación de firma` `inexistencia del acto jurídico` `prueba de pobreza` `ratificación` `consentimiento tácito` `art. 1012 CC` `art. 1047 CC` `art. 82 CPCC` `nulidad` `favorabilidad para el actor`

## Hechos y conflicto
La actora, Norma María Ponso, inició un juicio por daños y perjuicios contra el Hospital Español y otro. Para costear el proceso solicitó el beneficio de litigar sin gastos. El tribunal de primera instancia le denegó el beneficio. El fallo de cámara analiza si corresponde concederlo ante nuevas pruebas de falta de medios económicos (fallecimiento del cónyuge, ingresos escasos, hijas menores). Además, se menciona el supuesto de falsificación de firma en un instrumento privado vinculado al caso.

## Cuestión jurídica
1) ¿La falsificación de firma determina la inexistencia del acto jurídico y es insusceptible de ratificación o consentimiento tácito (arts. 1012 y 1047 CC)?  
2) ¿Puede reabrirse la prueba del beneficio de litigar sin gastos a pesar de un pronunciamiento denegatorio previo, cuando se demuestra inequívocamente la falta de recursos (art. 82 CPCC)?

## Decisión y resultado
La Cámara **revocó** la denegatoria y **concedió** el beneficio de litigar sin gastos a la actora, con el siguiente alcance:  
- La falsificación de firma conduce a la inexistencia del acto y no es ratificable en perjuicio de terceros.  
- El art. 82 CPCC permite ofrecer nuevas pruebas y obtener una nueva resolución, pues la primera no causa estado.  
- Resulta imperativo atender a los signos de carencia económica y no cerrar la vía probatoria.

## Doctrina / criterio relevante
- **Falsificación de firma:** genera inexistencia del acto jurídico (art. 1012 CC) y es insusceptible de ratificación o consentimiento tácito, con efectos retroactivos sin perjuicio de terceros (art. 1047 CC).  
- **Beneficio de litigar sin gastos:** la decisión denegatoria no causa estado (art. 82, 1er párrafo CPCC); el interesado puede ofrecer otras pruebas y solicitar nueva resolución (art. 82, 2do párrafo). Debe valorarse la real situación de pobreza sin formalismos excesivos que vulneren garantías constitucionales (arts. 16, 18 y 31 CN).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para quien solicita el beneficio:** la cámara interpreta ampliamente la posibilidad de reabrir la prueba y valora la falta de medios.  
- **Desfavorable para la parte contraria (Hospital Español):** se admite la procedencia del beneficio, lo que podría facilitar la prosecución del juicio contra ella.  
- **Mixto:** la doctrina sobre falsificación de firma puede ser utilizada por cualquiera de las partes según quién alegue la falsedad.  
- **Útil para analogía fáctica:** si un caso futuro involucra denegatoria previa del beneficio y nuevas pruebas de pobreza, este fallo es favorable al peticionante.

## Cita sugerida
**Ponso, Norma María c/ Hospital Español y otro s/ daños y perjuicios**, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala I, 16/07/1992, SAIJ FA92011596. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-695-1102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ponso, Norma María c/ Hospital Español y otro s/, SAIJ, 16/07/1992, 92011596.