---
titulo: "Poratti, Juana y otros c/ Boullión, Juan Adolfo y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 13/02/1990
fuero: Civil  y  comercial
numero: 90011883
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-388-1100-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/poratti-juana-y-otros-c-boullion-juan-adolfo-y-otro-s-ab832edb-ca9c-4edf-b28b-7425a92a85ff
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Poratti, Juana y otros c/ Boullión, Juan Adolfo y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 13/02/1990

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA90011883
- **Carátula**: Poratti, Juana y otros c/ Boullión, Juan Adolfo y otro s/ (Daños y perjuicios)
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
- **Fecha**: 13/02/1990
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires | **Fuero**: Civil y Comercial | **Ámbito**: Local
- **Magistrados**: Macaya - Casarini - Lettieri
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-388-1100-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `infracción de tránsito`, `culpa civil`, `responsabilidad objetiva`, `cosa juzgada penal`, `efectos de sentencia penal`, `riesgo creado`, `criterio judicial`, `doctrina`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con reclamo de daños. Se discute si la infracción a normas de tránsito constituye prueba de culpa civil, y si una sentencia penal absolutoria (por inexistencia de delito o falta de tipicidad) obliga al juez civil en cuanto a los hechos materiales declarados.

## Cuestión jurídica
1. ¿La infracción a reglamentos de tránsito determina automáticamente la culpa civil del infractor?
2. ¿Qué efectos tiene la sentencia penal absolutoria sobre el proceso civil, en particular sobre los hechos que fueron esenciales para la absolución?

## Decisión y resultado
**Sin resultado concreto del caso** (no surge del texto). La doctrina establece criterios para futuros casos:
- La infracción de tránsito **no implica por sí sola culpa civil**, pues los reglamentos provinciales no pueden prevalecer sobre el Código Civil.
- La sentencia penal firme hace **cosa juzgada en sede civil** respecto de los hechos materiales esenciales que fundamentaron la absolución o condena.

## Doctrina / criterio relevante
- **Infracciones de tránsito**: no generan culpa civil automática. El art. 32 CN subordina reglamentos provinciales al CCiv.
- **Cosajuzgada penal**: el juez civil no puede revisar las circunstancias de hecho declaradas esenciales en el proceso penal (doctrina de Borda y jurisprudencia).
- **Hecho principal**: incluye no solo el accidente, sino las circunstancias en que se produjo.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien sostenga que la infracción de tránsito no es prueba suficiente de culpa (útil para demandados en responsabilidad objetiva).
- **FAVORABLE** para quien invoque cosa juzgada penal sobre hechos materiales (útil para evitar revisión civil de circunstancias ya juzgadas).
- **DESFAVORABLE** para quien pretenda usar una infracción como base única de responsabilidad civil.
- **MIXTO**: depende de si la sentencia penal fue absolutoria por inexistencia de hecho o por falta de tipicidad.

## Cita sugerida
*Poratti, Juana y otros c/ Boullión, Juan Adolfo y otro s/ Daños y perjuicios* – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala C, 13/02/1990 (ID SAIJ: FA90011883). URL: [https://www.saij.gob.ar/123456789-388-1100-9ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-388-1100-9ots-eupmocsollaf)

## Cómo citar

Poratti, Juana y otros c/ Boullión, Juan Adolfo y otro s/, SAIJ, 13/02/1990, 90011883.