Posco Daewoo Corporation c/ Ambassador Fueguina SA s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Posco Daewoo Corporation c/ Ambassador Fueguina SA s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala A
• Fecha: 12/09/2019
• Jurisdicción: C.A.B.A. – Nacional
• Fuero: Procesal-Civil (Comercial)
• Magistrados: Kolliker Frers – Uzal
• ID SAIJ: FA19130883
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-388-0319-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: ejecutivo contingencia: excepciones procesales, arraigo, intereses
hechos clave: extranjero, Corea del Sur, moneda extranjera, cláusula intereses 12% anual
normas: CCCN 10, 279, 768, 769, 794, 2610; CN 16, 75 incs. 12,15,22,32
doctrina: libre acceso a justicia extranjeros, reducción de intereses por moneda constante
resultado: mixto
parte favorecida: Posco Daewoo (en arraigo) / Ambassador Fueguina (en intereses)

Hechos y conflicto

Posco Daewoo Corporation (domiciliada en Corea del Sur) ejecutó un contrato en moneda extranjera contra Ambassador Fueguina SA. La demandada opuso excepción de arraigo (cautio judicatum solvi) y cuestionó la tasa de interés del 12% anual pactada. La actora invocó tratados internacionales e igualdad de trato.

Cuestión jurídica

1. ¿Es procedente exigir arraigo a una persona jurídica extranjera domiciliada en un país no parte de la Convención de La Haya sobre Procedimiento Civil?
2. ¿Puede el tribunal reducir judicialmente una tasa de interés convenida (12% anual) sobre una deuda en moneda extranjera?

Decisión y resultado

La Sala A rechazó la excepción de arraigo, aplicando el art. 2610 CCCN (igualdad de trato procesal para extranjeros). Respecto de los intereses, redujo la tasa del 12% al 6% anual desde la mora, por entender que el componente inflacionario es improcedente en moneda de valor constante.

Doctrina / criterio relevante

• El art. 2610 CCCN desplaza las disposiciones procesales locales (v.gr. CPCC 348) al consagrar libre acceso a la jurisdicción para ciudadanos y residentes permanentes extranjeros, sin exigencia de caución.
• Las obligaciones en moneda extranjera son de valor constante; la tasa de interés debe limitarse al interés puro, excluyendo la compensación por desvalorización monetaria. Ello permite al juez reducir tasas convenidas excesivas bajo los arts. 794, 2° párrafo, y 10/279 CCCN.

Señales para favorabilidad

• Favorable a parte extranjera demandante: elimina la barrera del arraigo.
• Favorable a deudor local: permite reducción de intereses en moneda extranjera.
• Desfavorable a acreedor: no puede reclamar tasa convenida plena si excede el interés puro.
• Mixto: depende de la posición procesal de cada parte.

Cita sugerida

Posco Daewoo Corporation c/ Ambassador Fueguina SA s/ (Cám. Nac. Com., Sala A, 12/09/2019, ID SAIJ: FA19130883)