---
titulo: "Provincia Seguros SA c/ Acarey SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 31/05/2012
fuero: Navegacion
numero: 12030188
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0302-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/provincia-seguros-sa-c-acarey-sa-s-2d707422-2f71-4a96-88b9-e8111fca6f63
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Provincia Seguros SA c/ Acarey SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 31/05/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: PROVINCIA SEGUROS SA c/ ACAREY SA s/ medidas cautelares
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala III
- **Fecha**: 31/05/2012
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero**: Navegación
- **Magistrados**: Dr. Ricardo Gustavo Recondo, Dr. Guillermo Alberto Antelo
- **Fuente**: SAIJ – ID FA12030188
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0302-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`medidas cautelares`, `embargo de buque`, `sustitución de embargo`, `Ley de Navegación`, `fianza suficiente`, `garantía insuficiente`, `crédito marítimo`, `interdicción de salida`, `revocación`

## Hechos y conflicto
Provincia Seguros SA embargó cuentas bancarias de Acarey SA y trabó interdicción de salida del remolcador "Mister Big". Acarey solicitó levantar el embargo bancario ofreciendo como garantía el propio buque (valor tasado u$s 500.000). El juez de primera instancia ordenó el levantamiento. La actora apeló, sosteniendo que la garantía ofrecida era insuficiente.

## Cuestión jurídica
Si el valor del buque embargado (u$s 500.000) es suficiente para garantizar el crédito reclamado (u$s 328.663 + u$s 59.159 presupuestados para intereses y costas), considerando además embargos previos no levantados por $ 366.590, a fin de sustituir la medida cautelar sobre las cuentas bancarias.

## Decisión y resultado
La Cámara **revocó** el levantamiento del embargo sobre las cuentas bancarias. Consideró que el valor del buque no es suficiente para cubrir el crédito más los embargos anteriores, y que no hay elementos para presumir que el valor asignado por la aseguradora sea bastante. **Resultado desfavorable para Acarey SA (solicitante de la sustitución) y favorable para Provincia Seguros SA.**

## Doctrina / criterio relevante
- El artículo 203 del CPCC permite sustituir medidas cautelares si la nueva garantía tiene igual o mayor valor que los bienes originariamente cautelados.
- El artículo 540 de la Ley de Navegación exige fianza bastante para levantar embargo o interdicción de salida.
- La suficiencia de la garantía se evalúa en concreto, teniendo en cuenta el crédito reclamado, intereses, costas presupuestados y **embargos previos no levantados** que gravan el mismo bien.
- No basta la tasación de una aseguradora si no se acredita que el valor neto del buque (libre de otras deudas) cubre la totalidad del crédito.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien sostiene la insuficiencia de una garantía ofrecida para sustituir embargos (en este caso, el acreedor).
- **Desfavorable** para el deudor que pretende sustituir embargos líquidos (cuentas bancarias) por garantías prendarias o reales de valor dudoso o afectado por otras medidas.
- **Útil** para casos donde se invoque el artículo 540 Ley de Navegación o el 203 CPCC y se discuta la suficiencia de una garantía alternativa.

## Cita sugerida
Provincia Seguros SA c/ Acarey SA s/ medidas cautelares, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala III, 31/05/2012, SAIJ FA12030188. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0302-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Provincia Seguros SA c/ Acarey SA s/, SAIJ, 31/05/2012, 12030188.