---
titulo: "Pugliese, Nicolás c/ Provincia de Buenos Aires s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 17/08/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99011199
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-991-1109-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/pugliese-nicolas-c-provincia-de-buenos-aires-s-1f907f73-fd4d-4a37-8c66-5aab06bea0ab
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Pugliese, Nicolás c/ Provincia de Buenos Aires s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 17/08/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Pugliese, Nicolás c/ Provincia de Buenos Aires s/  
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II  
- **Fecha**: 1999-08-17  
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero**: Civil y Comercial  
- **Magistrados**: Vásquez – Razzónico  
- **ID SAIJ**: FA99011199  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-991-1109-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: incapacidad` `hechos clave: accidente` `normas: arts. 1068, 1069, 1078, 1083 CC; art. 12 Const. PBA` `doctrina: daño a la vida en relación` `resultado: mixto` `parte favorecida: víctima (en principio)` `parte perjudicada: demandado (en principio)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
No se detallan los hechos particulares del caso. El conflicto jurídico es la determinación de la indemnización por incapacidad y daño psíquico derivados de un hecho ilícito atribuido a la Provincia de Buenos Aires.

## Cuestión jurídica
1. ¿La incapacidad indemnizable en sede civil se limita a la laborativa o abarca la aptitud genérica?  
2. ¿El daño psíquico es autónomo respecto del daño moral?  
3. ¿Procede aplicar criterios matemáticos estrictos o el "valor vida" para fijar el resarcimiento?

## Decisión y resultado
El tribunal sienta doctrina:  
- La incapacidad resarcible comprende la disminución de la aptitud genérica (no solo laborativa), inaplicando la ley de accidentes de trabajo.  
- El resarcimiento no se fija con criterio matemático ni con referencia al "valor vida".  
- El daño psíquico no es autónomo del daño moral, salvo que se acredite incapacidad específica o gastos probados de tratamiento diferenciado.  
- Se cita el art. 12 Const. PBA como fuente del derecho a la integridad física, psíquica y moral.

No se indica expresamente si se confirma o revoca una sentencia anterior, ni se individualiza la parte favorecida en el caso concreto.

## Doctrina / criterio relevante
- La indemnización por incapacidad en sede civil es más amplia que la laboral; abarca la pérdida de aptitud genérica para la vida de relación.  
- El daño psíquico, en principio, se repara dentro del daño moral; solo es autónomo si produce incapacidad específica o gastos probados de tratamiento.  
- El daño futuro cierto es indemnizable aunque no sea líquido o actual.  
- El art. 12 Const. PBA ampara la integridad física, psíquica y moral, generando derecho correlativo a resarcimiento.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para la víctima (demandante en general) porque:  
- Amplía la base de la incapacidad (aptitud genérica).  
- Rechaza baremos matemáticos rígidos y el "valor vida".  
- Reconoce el daño futuro cierto.  
- Funda el derecho en la Constitución provincial.

**Desfavorable** para la víctima porque:  
- Niega autonomía al daño psíquico (salvo acreditación especial), limitando su reparación separada al daño moral.

**Clasificación**: MIXTO (depende de qué aspecto del fallo se invoque; favorable en incapacidad, desfavorable en daño psíquico).

## Cita sugerida
"Pugliese, Nicolás c/ Provincia de Buenos Aires s/", Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala II, 17/08/1999, SAIJ FA99011199. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-991-1109-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Pugliese, Nicolás c/ Provincia de Buenos Aires s/, SAIJ, 17/08/1999, 99011199.