---
titulo: "Quintana, José M. P. (Bar James) c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO PENAL, CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS"
fecha: 10/04/2007
fuero: Constitucional
numero: 7980299
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-992-0897-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/quintana-jose-m-p-bar-james-c-s-058d115d-1237-4cfc-b3b9-4fb291753929
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Quintana, José M. P. (Bar James) c/  s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO PENAL, CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS · 10/04/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Quintana, José M. P. (Bar James) c/ s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Penal, Contravencional y de Faltas de C.A.B.A., Sala C  
- **Fecha:** 10/04/2007  
- **Magistrados:** Silvina Manes, Marta Paz, Jorge A. Franza  
- **ID fuente:** FA07980299 (SAIJ)  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-992-0897-0ots-eupmocsollaf  
- **Fuero:** Constitucional/Contravencional | **Ámbito:** Local (C.A.B.A.)

## Tags para análisis posterior
`materia: ruidos molestos` `contingencia: contravención` `hechos clave: falta de prueba concreta en fechas imputadas` `normas: art. 82 Código Contravencional CABA, arts. 50 y 51 Ley 12` `doctrina: sana crítica racional, arbitrariedad de sentencia, in dubio pro reo, ne bis in idem e inmediación` `resultado: mixto` `parte favorecida: Ministerio Público Fiscal (anulación)` `parte perjudicada: imputado (se reenvía a nuevo juicio)` `fuente: SAIJ FA07980299`

## Hechos y conflicto
Se imputó a Quintana, titular del bar "James Bar", infringir el art. 82 del Código Contravencional por ruidos molestos (música, gritos) durante la madrugada de los días 23/6/2006 y 7/7/2006, afectando a vecinos del edificio lindante. La jueza de primera instancia absolvió por considerar que los testigos no recordaban hechos concretos en esas fechas, pese a describir molestias genéricas. La fiscalía apeló.

## Cuestión jurídica
Si la sentencia absolutoria fue arbitraria por valorar fragmentariamente la prueba testimonial, contradiciendo su propia afirmación de existencia de ruidos, y si corresponde anularla y reenviar a nuevo juicio.

## Decisión y resultado
Por mayoría (Manes y Franza) se **anuló la sentencia absolutoria** y se **dispuso el reenvío a primera instancia** para nuevo juicio ante otro juez (sorteo). La Dra. Paz votó en disidencia, confirmando la absolución por aplicación del *in dubio pro reo* ante la falta de prueba concreta. **Resultado mixto:** favorable al acusador en cuanto a la anulación, pero desfavorable al imputado porque no se confirma la absolución y se ordena nuevo juicio.

## Doctrina / criterio relevante
- La sentencia es arbitraria cuando valora aisladamente la prueba testimonial y descarta hechos que ella misma da por acreditados (autocontradicción).  
- La falta de recuerdo específico de fechas por parte de testigos no desvirtúa la prueba si declaran sobre patrones habituales y coincidentes (ej.: "los viernes siempre").  
- Al anular una absolución por arbitrariedad, no corresponde que la Cámara dicte condena directamente; debe reenviarse a primera instancia para nuevo juicio, respetando inmediación, identidad física del juzgador y garantía de doble instancia (art. 8.2.h CADH, art. 14.5 PIDCP).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la parte acusadora (fiscalía) si se busca impugnar una absolución por valoración defectuosa de prueba testimonial.  
- **DESFAVORABLE** para el imputado, porque se anula su absolución y se lo expone a un nuevo juicio.  
- **MIXTO** porque no hay condena directa sino reenvío; la disidencia de Paz ofrece argumentos para defensa (duda razonable).  
- **NO RELACIONADO** si no hay analogía fáctica (ruidos molestos con testigos que declaran hábitos pero no fechas concretas).

## Cita sugerida
"Quintana, José M. P. (Bar James) c/ s/", Cámara de Apelaciones en lo Penal, Contravencional y de Faltas de C.A.B.A., Sala C, 10/04/2007, ID SAIJ FA07980299. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-992-0897-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Quintana, José M. P. (Bar James) c/  s/, SAIJ, 10/04/2007, 7980299.