---
titulo: "Quiroga, Jose Luis c/ Berkley Internacional A.r.t. S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 25/09/2008
fuero: Laboral
numero: 8040192
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-291-0408-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/quiroga-jose-luis-c-berkley-internacional-a-r-t-s-a-s-ffe5988d-b9e8-433d-9f63-0ec67d37d588
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Quiroga, Jose Luis c/ Berkley Internacional A.r.t. S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 10 · 25/09/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ, ID: FA08040192
- **Carátula:** QUIROGA, JOSE LUIS c/ BERKLEY INTERNACIONAL A.R.T. S.A. s/ ACCIDENTE - ACCION CIVIL
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO, Sala X
- **Fecha:** 25/09/2008
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** LABORAL | **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Daniel E. Stortini, Gregorio Corach
- **Expte. Nº:** 7.184/05 (Juzgado Nº 80)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-291-0408-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente laboral` `contingencia: incendio/explosión` `hechos clave: dos explosiones, quemaduras 51% cuerpo, incapacidad absoluta` `normas: arts. 1074, 1109 CC; arts. 4, 31, 39.1 LRT; decreto 170/96; ley 19587` `doctrina: responsabilidad ART por omisión de deberes de prevención; inconstitucionalidad art. 39.1 LRT (doctrina Aquino)` `resultado: condena a ART` `parte favorecida: trabajador` `parte perjudicada: ART` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Trabajador sufrió dos explosiones (26/11/99 y 24/08/00) mientras manipulaba solventes inflamables en tambores plásticos. Segundo siniestro: quemaduras 2º y 3º grado en 51% superficie corporal, internación 3,5 meses, 6 cirugías. Incapacidad permanente absoluta (93,31% t.o.). ART pagó prestaciones LRT pero el actor reclamó reparación civil integral por omisión culposa.

## Cuestión jurídica
¿Procede la condena civil de la ART por omisión de deberes legales de prevención (art. 1074 CC) y es constitucional la limitación del art. 39.1 LRT?

## Decisión y resultado
**CONFIRMAR** la sentencia de primera instancia. Condena a Berkley Internacional ART S.A. a pagar $360.000 (daño material) + $120.000 (daño moral), con intereses desde el último accidente. Costas a la ART vencida. Se declara inconstitucional el art. 39.1 LRT. Se elevan honorarios periciales.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad por omisión (art. 1074 CC):** La ART debe acreditar que cumplió con sus deberes de prevención y asesoramiento (LRT arts. 4 y 31, dec. 170/96). Si tras un primer accidente grave no investiga causas ni implementa medidas, incurre en omisión causal cuando la acción debida hubiera evitado o disminuido el daño.
2. **Inconstitucionalidad art. 39.1 LRT:** Restringir la acción civil del trabajador vulnera el derecho a reparación integral y la garantía de igualdad (art. 16 CN). Sigue doctrina CSJN "Aquino".
3. **Indemnización:** Se determina por aptitudes genéricas de la víctima y proyección de secuelas (no solo minusvalía laboral). Se confirma cuantía por edad (31 años), salario ($700), incapacidad (93,31%) y tiempo de vida útil restante.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para trabajadores que reclaman reparación civil integral contra ART por falta de prevención, especialmente si hubo accidente previo.
- **DESFAVORABLE** para ART demandadas: se amplía responsabilidad más allá de la póliza LRT por omisión de deberes legales.
- **MIXTO** si el caso involucra solo prestaciones LRT sin planteo de inconstitucionalidad.
- **NO RELACIONADO** si no hay omisión previa de la ART o si el accidente es único sin antecedentes.

## Cita sugerida
QUIROGA, José Luis c/ BERKLEY Internacional A.R.T. S.A. s/ Accidente - Acción Civil, CNAT, Sala X, 25/09/2008, Expte. Nº 7.184/05 (ID SAIJ: FA08040192).

## Cómo citar

Quiroga, Jose Luis c/ Berkley Internacional A.r.t. S.A. s/, SAIJ, 25/09/2008, 8040192.