---
titulo: "R. C. A. y Otros c/ Lan Argentina s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 26/06/2014
fuero: Civil
numero: 14030180
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-081-0304-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/r-c-a-y-otros-c-lan-argentina-s-931240c0-ea0c-4526-86ea-39c327873a72
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# R. C. A. y Otros c/ Lan Argentina s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 26/06/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** R. C. A. Y OTROS c/ LAN ARGENTINA S/ incumplimiento de contrato
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I
- **Fecha:** 26/06/2014
- **Expediente:** N° 328/10
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** De las Carreras (voto), Najurieta y Guarinoni (adhesión)
- **Fuente:** SAIJ, ID FA14030180

## Tags para análisis posterior
`incumplimiento de contrato`, `transporte aéreo`, `demora en vuelo`, `responsabilidad contractual`, `fuerza mayor`, `daño moral`, `culpa de la víctima`, `caso fortuito`, `tasa de interés`, `condena en dólares`, `parte favorecida (actores)`, `parte no beneficiada (demanda de daño menor)`

## Hechos y conflicto
- Contrato de transporte aéreo internacional (Miami-Buenos Aires) con salida el 27/09 a las 21:30 hs.
- Demora de 12 hs. por falla técnica en el tobogán de la aeronave.
- El actor padece enfermedad coronaria; agotó su última dosis de heparina por la demora y dejó el resto de medicación en el equipaje despachado (que no pudo recuperar).
- Al día siguiente, la aerolínea inicialmente le impidió embarcar por su problema de salud, discusión tras la cual se le permitió el ingreso.
- Demanda: daño moral por la situación de angustia derivada de la demora y las circunstancias.
- Primera instancia: condena a LAN Argentina a pagar $14.000 (padres $5.000 c/u; hijos $2.000 c/u) más intereses a tasa pasiva del Banco Nación.
- Apelan actor (montos insuficientes, falta de condena en dólares, tasa de interés) y demandada (responsabilidad improcedente, culpa de la víctima, improcedencia de daño moral).

## Cuestión jurídica
¿La demora en el vuelo por falla técnica exime de responsabilidad a la aerolínea? ¿Procede indemnización por daño moral? ¿La condena debe ser en dólares? ¿Qué tasa de interés corresponde?

## Decisión y resultado
- **Se confirma la sentencia apelada en todo lo que fue materia de agravios.**
- **Responsabilidad:** confirmada para LAN Argentina. La falla técnica no constituye fuerza mayor, sino hecho imputable a la compañía por falta de mantenimiento.
- **Daño moral:** confirmado en $14.000 (padres $5.000 c/u, hijos $2.000 c/u). Las circunstancias (angustia, privación de decidir el uso del tiempo) generan un daño reparable.
- **Condena en dólares:** rechazada. El daño moral debe ser en moneda de curso legal.
- **Tasa de interés:** confirmada la tasa pasiva, por aplicación de la doctrina de los actos propios (los actores la usaron al estimar el reclamo).
- **Costas:** por su orden (vencimientos recíprocos).

## Doctrina / criterio relevante
- **Responsabilidad del transportista aéreo:** los problemas técnicos no son caso fortuito ni fuerza mayor; son imputables a la empresa, que debe adoptar todas las medidas de mantenimiento para evitar demoras (art. 142 Código Aeronáutico; art. 20 Convención de Varsovia).
- **Daño moral en materia contractual:** carácter restrictivo; procede cuando las molestias exceden la mera contrariedad y hieren afecciones legítimas. En el caso, la situación de desasosiego y angustia por la demora y las circunstancias (salud, privación de libertad) justifica la indemnización.
- **Culpa de la víctima:** no se configura por haber llevado dosis justa de medicación o dejarla en el equipaje, porque lo determinante fue la conducta de la aerolínea.
- **Condena en dólares:** no procede para el daño moral, debe ser en moneda de curso legal.

## Señales para favorabilidad
- **A favor de los actores:** se confirma la responsabilidad de la aerolínea y la procedencia del daño moral por demora y circunstancias vinculadas (salud, impedimento de acceso al vuelo).
- **En contra de los actores:** se rechaza el aumento del monto de daño moral, la condena en dólares y la modificación de la tasa de interés.
- **A favor de la demandada:** se confirma el monto del daño moral (menor al pretendido por los actores), la tasa pasiva y el rechazo de condena en dólares; costas por su orden.
- **Conclusión:** el fallo es **MIXTO** (favorable en la ratio de responsabilidad, desfavorable en los montos y condiciones de condena para la parte actora; favorable para la demandada en la cuantía y en las costas).

## Cita sugerida
*R. C. A. Y OTROS c/ LAN ARGENTINA S/ incumplimiento de contrato*, CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I, 26/06/2014, expediente N° 328/10, ID SAIJ FA14030180.

## Cómo citar

R. C. A. y Otros c/ Lan Argentina s/, SAIJ, 26/06/2014, 14030180.